Entretien entre le Premier ministre KISHIDA Fumio et M. Fatih BIROL, directeur général de l’Agence internationale de l’énergie (AIE)
2023/1/9
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
À l’occasion de son déplacement en France, le Premier ministre KISHIDA s’est entretenu le 9 janvier 2023 vers 17h00 avec M. Fatih BIROL, directeur général de l’Agence internationale de l’énergie (AIE) au cours d’une visite de courtoisie d’une trentaine de minutes. Voici le résumé de leur entretien :
Référence 1 : Agence internationale de l’énergie (AIE)
Organisation internationale fondée après le premier choc pétrolier de 1974 en tant qu’organisme autonome au sein de l’OCDE. L’une de ses principales missions est la réponse coordonnée en cas de défaillances dans l’approvisionnement énergétique. Son siège se trouve à Paris (France).
Référence 2 : M. Fatih BIROL, directeur général de l’Agence internationale de l’énergie (AIE)
De nationalité turque, M. Fatih BIROL a été successivement économiste en chef et directeur du bureau responsable de l’analyse économique de la politique énergétique de l’AIE, avant d’en être nommé directeur général en 2015. Décoré en 2013 de l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or avec Rosette. En 2021, il figure dans la liste des 100 personnes les plus influentes établie par le Time Magazine.
Lien
Traduction provisoire et purement informative
- Face à la crise énergétique mondiale, le Premier ministre KISHIDA a signifié à M. BIROL son désir de connaître la situation énergétique actuelle ainsi que les conseils qu’il pourrait donner au Japon, compte tenu du rôle des grandes puissances dans la réalisation de la sécurité énergétique et de la décarbonation.
- En réponse à cette demande, M. BIROL a présenté les pénuries en gaz naturel que connait l’Europe ainsi que la situation énergétique en Russie et dans les autres pays développés. Il a également signifié ses attentes dans la présidence japonaise du G7.
- En outre, le Premier ministre KISHIDA a présenté la politique énergétique du Japon, qui a été grandement saluée par M. BIROL.
- Pour terminer, le Premier ministre KISHIDA a signifié sa volonté de continuer de coopérer avec l’AIE, dont le rôle est essentiel face à la crise énergétique.
Référence 1 : Agence internationale de l’énergie (AIE)
Organisation internationale fondée après le premier choc pétrolier de 1974 en tant qu’organisme autonome au sein de l’OCDE. L’une de ses principales missions est la réponse coordonnée en cas de défaillances dans l’approvisionnement énergétique. Son siège se trouve à Paris (France).
Référence 2 : M. Fatih BIROL, directeur général de l’Agence internationale de l’énergie (AIE)
De nationalité turque, M. Fatih BIROL a été successivement économiste en chef et directeur du bureau responsable de l’analyse économique de la politique énergétique de l’AIE, avant d’en être nommé directeur général en 2015. Décoré en 2013 de l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or avec Rosette. En 2021, il figure dans la liste des 100 personnes les plus influentes établie par le Time Magazine.
Lien
Traduction provisoire et purement informative