Allégement de la dette ukrainienne (suspension du service de la dette)
2023/1/17
Suite aux négociations avec l'Ukraine concernant l'allégement de sa dette (suspension du service de la dette), le Japon et l'Ukraine sont récemment tombés d'accord sur les conditions détaillées de cette suspension du service de la dette. En conséquence, l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon en Ukraine MATSUDA Kuninori et le ministre ukrainien des Finances Sergii MARCHENKO ont procédé le 16 janvier 2023 à l’échange de notes diplomatiques afférentes dans la capitale ukrainienne de Kyiv.
Le principal et les intérêts contractuels au titre des contrats de prêt conclus avant le 31 juillet 2022, ayant échu entre le 1er août 2022 et le 31 décembre 2023.
B) Montant de la dette couverte
Dette liée à l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) : environ 7,8 milliards JPY
C) Remboursement
10 versements égaux, successifs et semestriels, le premier devant être effectué le 15 juin 2027
D) Intérêt différé
Dette liée à l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) : 0,65 %
Référence :
L'Ukraine couvre une superficie de quelques 603 700 km2 (environ 1,6 fois la superficie du Japon) pour une population de 44,14 millions d’habitants (Banque mondiale, 2020). Son revenu national brut (RNB) est de 4 120 USD / habitant (Banque mondiale, 2021).
Liens
Traduction provisoire et purement informative
- Cet allégement de la dette (suspension du service de la dette) est destiné à réduire l'impact économique en Ukraine de la guerre d’invasion menée par la Russie. Reposant sur un protocole d'accord conclu le 14 septembre 2022 entre le Groupe des créanciers de l'Ukraine (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Japon et Royaume-Uni) et l'Ukraine en réponse à la demande formulé par le Gouvernement ukrainien le 20 juillet 2022, il comprend les grandes lignes suivantes :
Cet allégement de la dette est la concrétisation de l'initiative de suspendre le service de la dette ukrainienne annoncée par le Premier ministre KISHIDA lors de l’entretien téléphonique au sommet Japon - Ukraine du 6 janvier 2023.
Le principal et les intérêts contractuels au titre des contrats de prêt conclus avant le 31 juillet 2022, ayant échu entre le 1er août 2022 et le 31 décembre 2023.
B) Montant de la dette couverte
Dette liée à l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) : environ 7,8 milliards JPY
C) Remboursement
10 versements égaux, successifs et semestriels, le premier devant être effectué le 15 juin 2027
D) Intérêt différé
Dette liée à l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) : 0,65 %
- Le Gouvernement du Japon continuera de fournir à la population ukrainienne une aide qui réponde à ses besoins face aux difficultés, en collaboration avec les membres du G7 et le reste de la communauté internationale.
Référence :
L'Ukraine couvre une superficie de quelques 603 700 km2 (environ 1,6 fois la superficie du Japon) pour une population de 44,14 millions d’habitants (Banque mondiale, 2020). Son revenu national brut (RNB) est de 4 120 USD / habitant (Banque mondiale, 2021).
Liens
Traduction provisoire et purement informative