5e dialogue sur la politique spatiale entre le Japon et l’UE (Compte-rendu)

1. Le 5^e dialogue sur la politique spatiale entre le Japon et l’Union européenne (UE) s'est tenue le 17 janvier 2023 à Bruxelles (Belgique).

 

2. La délégation japonaise était conduite par MM. KASAI Yasuyuki, directeur général du bureau de la politique spatiale nationale du Cabinet du Premier ministre, et ISHIZUKI Hideo, ambassadeur chargé de la politique de sécurité internationale (vice-ministre adjoint chargé de la politique étrangère du Ministère des Affaires étrangères du Japon). La délégation européenne était quant à elle menée par M. Timo PESONEN, Directeur général de l’industrie, de la défense et de l'espace (DEFIS) au sein de la Commission européenne, et Mme Carine CLAEYS, envoyée spéciale du SEAE (Service européen pour l'action extérieure) et cheffe de la task force « Espace ».

 

3. Cette édition, qui a réuni en un même lieu les représentants des ministère et organismes japonais et européens en charge de la question spatiale, a donné lieu au partage d’informations relatives aux dernières évolutions en matière de politique spatiale, contribuant ainsi à entretenir la confiance mutuelle entre le Japon et l’UE, ainsi qu’à des échanges portant sur les coopérations spatiales et mettant l’accent sur les futures applications civiles.

 

4. Fruit des différents dialogues organisés jusqu’à présent, le Ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (METI) et la Commission européenne ont signé un arrangement de coopération portant sur partage et l’utilisation élargie des données satellitaires des systèmes Tellus et Copernicus. Le Japon et l'UE ont également salué les progrès de la coopération entre le bureau de la politique spatiale du Cabinet du Premier ministre et la Commission européenne sur un format commun du « service d'urgence avancé aux populations » au moyen des systèmes de positionnement par satellites Galileo et Quasi-Zénith (QZSS).

 

5. Les deux parties ont décidé de poursuivre leurs échanges, et en premier lieu à travers ce dialogue, afin de renforcer la coopération spatiale.

 

Références :

1. Dialogue sur la politique spatiale entre le Japon et l'UE

Initié en octobre 2014 suite à la décision inscrite dans le communiqué de presse conjoint du 21^e sommet Japon - UE de novembre 2013.

• 1^er dialogue : octobre 2014 à Tokyo;
• 2^e dialogue : mars 2016 à Bruxelles;
• 3^e dialogue : octobre 2017 à Tokyo;
• 4^e dialogue : mars 2019 à Tokyo.

 

2. Participants au 5^e dialogue sur la politique spatiale entre le Japon et l'UE

• Délégation japonaise : Cabinet du Premier ministre, Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA), Secrétariat de la sécurité nationale, Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (MEXT), Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (METI), Ministère de la Défense (MOD), Agence japonaise d'exploration aérospatiale (JAXA)
• Délégation européenne :Commission européenne, Service européen pour l'action extérieure (SEAE), Agence spatiale européenne (ESA), Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT)

 

3. Arrangement de coopération portant sur partage et l’utilisation élargie des données satellitaires des systèmes Tellus - Copernicus

Le Japon et l'UE ont signé un arrangement de coopération en vue du partage de données entre la plate-forme de données satellitaires japonaise Tellus et le programme européen Copernicus, ainsi que la promotion des bonnes pratiques en matière de gestion des données satellitaires.
Signataire pour le Japon : M. INA Koji, chef de la section industrie spatiale du Bureau des industries manufacturières du Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (METI)
Signataire pour l’UE : M. Timo PESONEN, Directeur général de l'industrie, de la défense et de l'espace (DEFIS) au sein de la Commission européenne.
 

Liens

• Espace extra-atmosphérique
• Relations Japon - UE

Traduction provisoire et purement informative