Participation du ministre des Affaires étrangères HAYASHI à la Conférence de Munich sur la sécurité (Compte-rendu)

À l’occasion de son déplacement à Munich (Allemagne), le ministre des Affaires étrangères HAYASHI a participé à la table ronde de la 59^e Conférence de Munich sur la sécurité (MSC 2023) intitulée « Un autre changement d’époque (Zeitenwende) : maintenir l’équilibre des puissances en Indopacifique (The Other Zeitenwende: Maintaining a Balance of Power in the Indo-Pacific) », lors de laquelle le ministre a prononcé un discours introductif et organisé les débats. Voici le résumé des échanges :
 

1. Dans son discours introductif, le ministre HAYASHI a déclaré que la sécurité en Europe était indissociable de celle en Indopacifique et partagé son analyse que l’environnement sécuritaire de cette dernière région était le plus tendu et le plus complexe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a ensuite présenté l’approche fondamentale du Japon reposant sur sa nouvelle Stratégie de sécurité nationale (NSS) consistant en un renforcement drastique de ses capacités de défense, une actualisation de l’alliance nippo-américaine et une collaboration renforcée avec les pays partenaires. En outre, il a insisté sur la nécessité d’établir un « Indopacifique libre et ouvert », une région qui concentre des pays très divers, en collaboration avec les autres pays partenaires.
    
2. Lors de la table ronde, les autres participants ont présenté la stratégie des différents pays relative à l’Indopacifique, puis mené des échanges dynamiques sur divers sujets comme les politiques vis-à-vis de la Chine, les mesures en matière de sécurité économique ou encore la collaboration avec l’OTAN.

 
Participants à la table ronde :
-  M. James CLEVERLY (ministre des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement du Royaume-Uni);
-  M. PARK Jin (ministre des Affaires étrangères de la République de Corée);
-  Mme Mélanie JOLY (ministre des Affaires étrangères du Canada)
 

Traduction provisoire et purement informative