Sommet virtuel des dirigeants du G7
2023/2/25


Un an après le début de l’agression russe contre l’Ukraine, le Japon qui assure la présidence du G7 cette année a convoqué le 24 février 2023 un sommet virtuel des dirigeants du G7. Présidé du Premier ministre KISHIDA, ce sommet de près de 90 minutes a démarré à 11h00 (heure du Japon) par une déclaration du Premier ministre KISHIDA, suivie d’une intervention du Président ukrainien Volodymyr ZELENSKY puis des échanges entre les différents participants. Voici le résumé de leur contenu :
Référence :
Déclaration des chefs d’État et de gouvernement du G7 : texte en anglais / texte en japonais
Lien
Réponse à la situation en Ukraine
Traduction provisoire et purement informative
- Introduction
- Évoquant la poursuite de l’agression injustifiée de la Russie contre l’Ukraine ainsi que des attaques contraires au droit international visant les installations et population civiles, le Premier ministre KISHIDA a exprimé son respect le plus sincère pour le courage et la résistance dont fait preuve la population ukrainienne dans la défense de son territoire. Il a poursuivi en insistant sur la détermination affichée du G7 de mettre fin à l’agression russe et de préserver l’ordre international basé sur l’État de droit à travers les mesures concrètes que sont des sanctions strictes contre la Russie et une aide appuyée à l’Ukraine.
- Soulignant aussi l’importance de collaborer avec le plus grand nombre de membres de la communauté internationale, le Premier ministre KISHIDA a voulu saluer le fait que l’adoption le 23 février dernier par 141 voix de la résolution de l’ONU appelant à une paix globale, juste et durable en Ukraine confirmait la volonté de la majorité de la communauté internationale de demander le retrait immédiat, total et sans condition des troupes russes.
- Le Premier ministre KISHIDA a signifié son soutien aux efforts sincères et continus en faveur de l’instauration de la paix du Président ZELENSKY, qui a exprimé dans sa « formule de paix (peace formula) » les points d’un plan de paix. Il a également salué les efforts diplomatiques du Président ukrainien, notamment sa dernière tournée européenne, et signifié sa détermination à ce que le G7 continue d’apporter sous la présidence japonaise son plein soutien à l’Ukraine, à l’instar de la précédente présidence allemande.
- Sanctions
- Le Premier ministre KISHIDA a insisté sur la nécessité pour le G7 de continuer à collaborer pour faire payer un lourd tribut à la Russie, déclarant que l’application de sanctions coordonnées contre la Russie par les membres du G7 et les pays partenaires avait produit des résultats.
- Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le G7 avait voulu affiché un message clair dans sa déclaration en annonçant de nouvelles mesures de sanction contre les intrants matériels et techniques dans les secteurs militaires et manufacturiers. Il a également insisté sur la nécessité de lutter contre les tentatives pour affaiblir ou contourner ces sanctions, et souligné sa volonté de mener un débat approfondi dans le cadre d’un mécanisme de mise en place et d’évaluation des mesures restrictives (sanctions) sur lequel les membres du G7 viennent de s’accorder.
- Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon avait de son côté décidé l’application de nouvelles mesures de restrictions contre la Russie : (i) gel des avoirs à l’encontre de personnes et d’associations, (ii) ajout de nouvelles entités à l’interdiction d’exporter, (iii) interdiction d’exportation élargie aux matériels participant au renforcement de la base manufacturière russe comme ceux en relations avec les drones, (iv) gel des actifs des organismes financiers russes.
- Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que, pour mettre fin dès que possible à l’agression russe, il convenait aussi de lutter contre le soutien militaire de pays tiers à la Russie, et qu’il souhaitait apporter une réponse en collaborant étroitement avec les pays concernés.
- Soutien à l’Ukraine et aux pays limitrophes
- Alors que la Russie poursuit son offensive et détruit les infrastructures essentielles, le Premier ministre KISHIDA a exprimé sa fierté devant la résistance acharnée de l’Ukraine pour défendre son indépendance et la démocratie ainsi que devant les efforts du G7 pour l’y aider. Il a également remercié les membres du G7 d’accélérer leur soutien militaire à l’Ukraine.
- Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le G7 avait confirmé dans sa déclaration son engagement à fournir une aide humanitaire et un soutien au secteur énergétique ukrainien, ainsi qu’à poursuivre ses aides en faveur du maintien de la stabilité économique et financière du pays. Le G7 a ainsi décidé d’accroître son soutien budgétaire et économique à hauteur de 39 milliards USD, le Japon débloquant pour sa part une aide financière supplémentaire de 5,5 milliards USD qui s’ajoutera au 1,6 milliard USD déjà annoncé au titre d’aides humanitaires et financières. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré qu’il allait désormais œuvrer à obtenir l’accord de la Diète nécessaire aux amendements afférents.
- Le Premier ministre KISHIDA a expliqué que le Japon utiliserait ses atouts pour affiner des aides qui répondent aux besoins des Ukrainiens, qu’il s’agisse d’aide humanitaire, de soutien financier ou de soutien au secteur énergétique. En outre, il a présenté l’aide apportée par le Japon dans le processus de déminage avec la participation du Cambodge - pays qui bénéficie en la matière du soutien japonais depuis 20 ans, ainsi que son soutien en faveur d’une information équitable et impartiale et du renforcement démocratique.
- Tout en insistant sur la nécessité de soutenir les pays voisins de l’Ukraine, le Premier ministre KISHIDA a expliqué que le Japon avait défini un principe directeur pour l’octroi à la Moldavie d’un crédit d’aide publique en yen équivalent à 1 milliard USD.
- Concernant l’aide à la reconstruction, le Premier ministre KISHIDA a salué la création d’une « plate-forme chargée de coordonner l’aide financière à l’Ukraine ». De même, il a annoncé que le Japon contribuera à la reconstruction du pays en apportant son expérience et son expertise dans de multiple domaines : processus de déminage, rétablissement des conditions de vie avec notamment l’installation d’infrastructures de base (électricité, etc.), rétablissement du parc industriel et agricole, renforcement de l’enseignement et de la gouvernance, protection du patrimoine culturel, etc.
- Réponse à la menace russe de l’emploi d’armes nucléaires
- Faisant allusion à l’annonce il y a quelques jours par le Président POUTINE de la suspension par la Russie de sa participation au traité de réduction des armes stratégiques nucléaires (traité New START) et du renforcement continu de son arsenal nucléaire, le Premier ministre KISHIDA a évoqué les vives inquiétudes du Japon face à ces réactions des autorités russes, tant du point de vue de l’établissement d’un monde sans armes nucléaires que de celui du maintien de la paix et de la sécurité.
- Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que la menace russe de l’emploi d’armes nucléaires constituait une grave menace à l’encontre de la paix et de la sécurité internationales, qu’elle ne pouvait être tolérée et que le Russie ne devait en aucun cas rompre son record de 77 années sans faire usage de l’arme nucléaire. Il a d’ailleurs expliqué qu’il comptait appuyer ce dernier point à l’occasion du Sommet du G7 à Hiroshima en mai prochain.
- Le Premier ministre KISHIDA a souligné l’importance de publier un message clair sur ce point qui ne se limite pas au seul G7 mais englobe l’ensemble de la communauté internationale. Il a aussi signifié sa volonté que le G7 collabore étroitement, y compris dans des cadres multilatérales comme le G20.
- Soutien et contribution en faveur du « Sud global (Global South) »
- Remarques générales
- Alors que l’agression russe contre l’Ukraine se poursuit, le Premier ministre KISHIDA a résumé que le G7 avait cette année encore su répondre de manière coordonnée pour la deuxième année consécutive, signifiant sa volonté de poursuivre les échanges avec les autres dirigeants et chefs de gouvernement du G7, forts de leur détermination de ne tolérer la moindre tentative unilatérale de changer le statu quo par la force dans aucune région du monde.
- Le Premier ministre KISHIDA s’est réjoui de pouvoir débattre en toute franchise avec les autres membres lors du Sommet du G7 à Hiroshima en mai prochain, y compris sur les défis globaux ou la situation en Indopacifique et dans les différentes parties du monde.
- En conclusion des débats, les participants sont convenus que le G7 fournirait à l’Ukraine l’aide dont elle aurait besoin ainsi qu’un soutien aux pays et aux populations nécessiteux, et ne modifierait en rien ses collaborations pour maintenir l’ordre international basé sur l’État de droit.
Référence :
Déclaration des chefs d’État et de gouvernement du G7 : texte en anglais / texte en japonais
Lien
Réponse à la situation en Ukraine
Traduction provisoire et purement informative