Participation du ministre des Affaires étrangères HAYASHI à la réunion des chefs de mission européens 2023

Le 09 mars 2023 à partir de 18h00, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI a participé à la session 2023 de la réunion des chefs de mission, durant laquelle il a échangé avec les ambassadeurs présents. Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. Cette session 2023 de la réunion des chefs de mission de l’Union européenne, la première en présentiel depuis 4 ans, s’est déroulée les 9 et 10 mars en présence des ambassadeurs de 47 États d’Europe, d’Asie centrale et du Caucase.

 

2. Le ministre HAYASHI a fait les déclarations suivantes :

A) Alors que l’agression de l’Ukraine par la Russie signe la fin de l’après-Guerre froide et met la communauté internationale face à un tournant historique, il est essentiel de maintenir et renforcer l’ordre international libre, ouvert et basé sur l’État de droit avec la collaboration des États et organisations européens, avec qui le Japon partage les mêmes valeurs. Le ministre accorde personnellement une grande importance à dialoguer avec les États européens et, à travers les différentes réunions bilatérales auxquelles il a participé jusqu’à présent, il s’est convaincu de la nécessité pour les États partenaires de maintenir une réponse coordonnée concernant les strictes sanctions contre la Russie et le soutien affirmé à l’Ukraine. Vivement conscient que « l’Ukraine est peut-être l’Asie orientale de demain » et que permettre une victoire russe représenterait un mauvais message pour la communauté internationale, le Japon restera déterminé à ne permettre aucune tentative de changer unilatéralement le statu quo par la force, et ce où que ce soit dans le monde, et de continuer de mener des actions coordonnées avec les États européens.

B) L’Union européenne, l’OTAN et les États européens considèrent tous avec inquiétude le rapprochement de la Russie avec la Chine et la région indo-pacifique fait l’objet d’un intérêt grandissant, comme le montre la publication de stratégie relative à cette région à l’instar de la Stratégie de l’EU pour la Coopération dans la Région Indo-Pacifique.Confronté à l’environnement sécuritaire le plus tendu et le plus complexe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Japon compte sur le soutien et la compréhension des différents États sur sa Stratégie de défense nationale ((NSS) en continuant d’apporter ses contributions, comme la nécessité d’un « Indopacifique libre et ouvert », et en menant des échanges étroits avec l’UE, l’OTAN et tous les autres pays avec lesquels le Japon doit maintenir ses collaborations.

C) L’Europe est également un partenaire majeur [du Japon] sur le plan commercial et économique – notamment en matière industrielle et technique –, nous espérons compter sur votre soutien actif concernant nos partenariats en matière de sécurité économique ainsi qu’en faveur des entreprises japonaises, en parallèle de la mise en œuvre effective de l’Accord de partenariat économique (APE) Japon – Union européenne. S’agissant du processus de relance post-Covid-19, nous assistons à une augmentation croissante du nombre de voyageurs japonais et comptons sur une action renforcée de votre part pour garantir leur sécurité. 


Traduction provisoire et purement informative