Déplacement en Nouvelle-Calédonie du vice – ministre des Affaires étrangères YAMADA Kenji
2023/3/6
Le vice-ministre des Affaires étrangères YAMADA Kenji s’est rendu en Nouvelle-Calédonie du 4 au 6 mars 2023. Voici le résumé de ce déplacement :
Le 4 mars 2023, le vice-ministre des Affaires étrangères YAMADA a échangé avec M. Jean-François CARENCO, ministre délégué chargé des Outre-mer, au cours d’un déjeuner de travail.
Tout en explicitant la décision du Japon d’ouvrir un Bureau consulaire à Nouméa du fait de l’importance géopolitique de la Nouvelle-Calédonie, le vice-ministre YAMADA a souligné la volonté japonaise d’utiliser ce dernier comme plate-forme pour favoriser le développement de la coopération nippo-française en Indo-Pacifique. Les deux ministres sont ainsi convenus que [les deux pays] continueraient de collaborer étroitement pour favoriser leur coopération dans la région.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 4 mars 2023, le vice-ministre YAMADA s’est entretenu avec le Général Valéry PUTZ, commandant supérieur des forces armées en Nouvelle-Calédonie (FANC). Au cours de leur entretien, le vice-ministre YAMADA a évoqué les opérations d’entraînement conjoint organisées régulièrement entre les FANC et les Forces d’autodéfense du Japon (JSDF) jusqu’à maintenant, et signifié le désir du Japon développer davantage la coopération bilatérale en s’appuyant sur le Bureau consulaire du Japon à Nouméa. Les deux parties sont ensuite convenues que les deux pays développent leur coopération en matière de défense et de sécurité dans la région Indo-Pacifique.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 4 mars 2023, le vice-ministre YAMADA a rendu une visite de courtoisie à la maire de Nouméa, Mme Sonia LAGARDE. Les deux parties sont convenues de s’appuyer sur le Bureau consulaire du Japon à Nouméa pour développer davantage les échanges culturels et de personnes entre le Japon et la ville de Nouméa.
Le 4 mars 2023, le vice-ministre YAMADA s’est rendu à l’hôtel de ville de Nouméa pour assister à la cérémonie d’inauguration du Bureau consulaire du Japon à Nouméa ainsi qu’à la réception qui a suivi. Étaient également présents le ministre de l’Intérieur et des Outre-mer Gérald DARMANIN, le ministre délégué chargé des Outre-mer Jean-François CARENCO, la maire de Nouméa Sonia LAGARDE, ainsi que de nombreux représentants d’entreprises et d’associations japonaises présentes sur « le Caillou ».
Dans le discours qu’il a prononcé à cette occasion, le vice-ministre YAMADA a déclaré que la Nouvelle-Calédonie occupait une position géostratégique importante en Indo-Pacifique, faisant d’elle un partenaire majeur des initiatives destinées à réaliser un « Indopacifique libre et ouvert ». Il a poursuivi en souhaitant que l’ouverture du Bureau consulaire de Nouméa renforcera les relations qui lient le Japon à la France et à la Nouvelle-Calédonie.
Le 4 mars 2023, le vice-ministre YAMADA s’est entretenu avec le ministre de l’Intérieur et des Outre-Mer Gérald DARMANIN.
Au cours de leur entretien, le vice-ministre YAMADA a souligné l’importance d’une coopération soutenue entre les « partenaires d’exception » que sont le Japon et la France, ainsi que la volonté du Japon de développer une collaboration bilatérale s’appuyant sur le Bureau consulaire du Japon à Nouméa. Le ministre DARMANIN a pour sa part salué l’inauguration de cette nouvelle délégation [japonaise en Nouvelle-Calédonie] et signifié ses attentes quant à un renforcement de la coopération entre les deux pays.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan © Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 5 mars 2023, le vice-ministre YAMADA s’est rendu au Cimetière des Japonais de Thio et devant la stèle du Cimetière du 4ème kilomètre à la mémoire des marins disparus du sous-marin I17 pour y déposer une gerbe de fleurs. Il a ensuite déjeuner avec les membres de l’Amicale Japonaise de Nouvelle-Calédonie, qui entretient depuis de longues années ces mémoriaux, et d’anciens consuls honoraires du Japon. Après s’être fait présenter l’histoire de la communauté japonaise de Nouvelle-Calédonie, le vice-ministre a remercié les participants pour l’entretien de leurs deux lieux de mémoire ainsi que pour leur action continue pour promouvoir une meilleure compréhension du Japon, comme la célébration de Tanabata ou l’organisation de nombreux évènements en lien avec le Japon. Ces derniers ont salué cette première venue en Nouvelle- Calédonie d’un vice-ministre des Affaires étrangères du Japon et déclaraient qu’ils continueraient de faire leur maximum pour le développement des relations nippo – néo-calédoniennes.
Ce même jour, le vice-ministre YAMADA s’est rendu sur un site de production du principal producteur de nickel de l’île, un minerai d’une importance essentielle du point de vue de la sécurité économique. Il a aussi rencontré des responsables de la société, avec qui il a notamment échangé sur les thématiques liées à l’approvisionnement stable en nickel du Japon. Cette journée a aussi été consacrée à la visite de divers lieux en rapport avec l’histoire de la présence japonaise en Nouvelle-Calédonie.
Traduction provisoire et purement informative
1. Déjeuner de travail organisé par M. Jean-François CARENCO, ministre délégué chargé des Outre-Mer
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 4 mars 2023, le vice-ministre des Affaires étrangères YAMADA a échangé avec M. Jean-François CARENCO, ministre délégué chargé des Outre-mer, au cours d’un déjeuner de travail.
Tout en explicitant la décision du Japon d’ouvrir un Bureau consulaire à Nouméa du fait de l’importance géopolitique de la Nouvelle-Calédonie, le vice-ministre YAMADA a souligné la volonté japonaise d’utiliser ce dernier comme plate-forme pour favoriser le développement de la coopération nippo-française en Indo-Pacifique. Les deux ministres sont ainsi convenus que [les deux pays] continueraient de collaborer étroitement pour favoriser leur coopération dans la région.
2. Rencontre avec le Général Valéry PUTZ, commandant supérieur des forces armées en Nouvelle-Calédonie
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 4 mars 2023, le vice-ministre YAMADA s’est entretenu avec le Général Valéry PUTZ, commandant supérieur des forces armées en Nouvelle-Calédonie (FANC). Au cours de leur entretien, le vice-ministre YAMADA a évoqué les opérations d’entraînement conjoint organisées régulièrement entre les FANC et les Forces d’autodéfense du Japon (JSDF) jusqu’à maintenant, et signifié le désir du Japon développer davantage la coopération bilatérale en s’appuyant sur le Bureau consulaire du Japon à Nouméa. Les deux parties sont ensuite convenues que les deux pays développent leur coopération en matière de défense et de sécurité dans la région Indo-Pacifique.
3. Visite de courtoisie à Mme Sonia LAGARDE, maire de Nouméa
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 4 mars 2023, le vice-ministre YAMADA a rendu une visite de courtoisie à la maire de Nouméa, Mme Sonia LAGARDE. Les deux parties sont convenues de s’appuyer sur le Bureau consulaire du Japon à Nouméa pour développer davantage les échanges culturels et de personnes entre le Japon et la ville de Nouméa.
4. Cérémonie et réception pour l’inauguration du Bureau consulaire du Japon à Nouméa
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 4 mars 2023, le vice-ministre YAMADA s’est rendu à l’hôtel de ville de Nouméa pour assister à la cérémonie d’inauguration du Bureau consulaire du Japon à Nouméa ainsi qu’à la réception qui a suivi. Étaient également présents le ministre de l’Intérieur et des Outre-mer Gérald DARMANIN, le ministre délégué chargé des Outre-mer Jean-François CARENCO, la maire de Nouméa Sonia LAGARDE, ainsi que de nombreux représentants d’entreprises et d’associations japonaises présentes sur « le Caillou ».
Dans le discours qu’il a prononcé à cette occasion, le vice-ministre YAMADA a déclaré que la Nouvelle-Calédonie occupait une position géostratégique importante en Indo-Pacifique, faisant d’elle un partenaire majeur des initiatives destinées à réaliser un « Indopacifique libre et ouvert ». Il a poursuivi en souhaitant que l’ouverture du Bureau consulaire de Nouméa renforcera les relations qui lient le Japon à la France et à la Nouvelle-Calédonie.
5. Rencontre avec M. Gérald DARMANIN, ministre de l’Intérieur et des Outre-mer
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 4 mars 2023, le vice-ministre YAMADA s’est entretenu avec le ministre de l’Intérieur et des Outre-Mer Gérald DARMANIN.
Au cours de leur entretien, le vice-ministre YAMADA a souligné l’importance d’une coopération soutenue entre les « partenaires d’exception » que sont le Japon et la France, ainsi que la volonté du Japon de développer une collaboration bilatérale s’appuyant sur le Bureau consulaire du Japon à Nouméa. Le ministre DARMANIN a pour sa part salué l’inauguration de cette nouvelle délégation [japonaise en Nouvelle-Calédonie] et signifié ses attentes quant à un renforcement de la coopération entre les deux pays.
6. Dépôt d’une gerbe au Cimetière des Japonais de Thio et devant la stèle à la mémoire des marins disparus du sous-marin I17 du Cimetière du 4ème kilomètre. Déjeuner – discussion avec les descendants de ressortissants japonais.
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan © Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 5 mars 2023, le vice-ministre YAMADA s’est rendu au Cimetière des Japonais de Thio et devant la stèle du Cimetière du 4ème kilomètre à la mémoire des marins disparus du sous-marin I17 pour y déposer une gerbe de fleurs. Il a ensuite déjeuner avec les membres de l’Amicale Japonaise de Nouvelle-Calédonie, qui entretient depuis de longues années ces mémoriaux, et d’anciens consuls honoraires du Japon. Après s’être fait présenter l’histoire de la communauté japonaise de Nouvelle-Calédonie, le vice-ministre a remercié les participants pour l’entretien de leurs deux lieux de mémoire ainsi que pour leur action continue pour promouvoir une meilleure compréhension du Japon, comme la célébration de Tanabata ou l’organisation de nombreux évènements en lien avec le Japon. Ces derniers ont salué cette première venue en Nouvelle- Calédonie d’un vice-ministre des Affaires étrangères du Japon et déclaraient qu’ils continueraient de faire leur maximum pour le développement des relations nippo – néo-calédoniennes.
Ce même jour, le vice-ministre YAMADA s’est rendu sur un site de production du principal producteur de nickel de l’île, un minerai d’une importance essentielle du point de vue de la sécurité économique. Il a aussi rencontré des responsables de la société, avec qui il a notamment échangé sur les thématiques liées à l’approvisionnement stable en nickel du Japon. Cette journée a aussi été consacrée à la visite de divers lieux en rapport avec l’histoire de la présence japonaise en Nouvelle-Calédonie.
Traduction provisoire et purement informative