Publication du 4e rapport relatif à l’examen des aspects sécuritaires des eaux traitées par filtration ALPS sur le site de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi de TEPCO
2023/4/6
L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a publié le 5 avril 2023 le rapport de sa seconde mission d’examen des aspects sécuritaires des eaux traitées par filtration ALPS sur le site de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi (TEPCO) conduite en novembre 2022, conformément à l’accord de garanties (ToR) relatif aux cadre de la coopération globale en matière de gestion des eaux traitées par ALPS signé en juillet 2021.
Référence 1 :
L'eau filtrée par ALPS est une eau qui est traitée par des dispositifs tels que le système ALPS (Advanced Liquid Processing System) afin de garantir que les matières radioactives autres que le tritium répondent bien aux normes réglementaires de sécurité. En outre, il est prévu que les eaux ainsi traitées soient suffisamment diluées de manière à ce que les niveaux de tritium et des autres radionucléides restent bien inférieurs aux normes réglementaires de sécurité avant leur déversement en mer.
Référence 2 :
1er rapport, publié le 29 avril 2022. Contient les détails communiqués au METI et à TEPCO sur la mission d’examen menée en février et portant sur huit domaines techniques différents, comme l’état de contamination des eaux filtrées qui seront déversées en mer, la sécurité du système et des processus de contrôle utilisés lors du déversement ou encore l'évaluation de son impact environnemental radiologique.
2e rapport, publié le 16 juin 2022. Contient les détails communiqués à l’Autorité de régulation nucléaire (NRA) sur la mission d’examen menée en mars 2022 et portant sur cinq sujets techniques, comme les responsabilités et le rôle des autorités, l’objectif fondamental de sûreté et les principes relatifs ou encore le processus d’autorisation.
3e rapport, publié le 29 décembre 2022. Précise les opérations planifiées par l’AIEA pour analyser et corroborer les données relatives à la surveillance radiologique des sources et de l’environnement ou encore la radioprotection professionnelle sur le site de la centrale de Fukushima Dai-ichi.
Lien
Traduction provisoire et purement informative
- Ce rapport précise différents points comme les spécificités des eaux traitées par filtration ALPS, la sécurité du système et du processus de contrôle des rejets, l’évaluation de l’impact radiologique, les exigences réglementaires et le processus d’autorisation des rejets en mer, la surveillance des eaux traitées et de l’environnement. L’AIEA a d’ores et déjà publié trois autres rapports en 2022 (an 4 de l’ère Reiwa) portant sur le contrôle de la sûreté des rejets des eaux traitées, l’examen réglementaire ainsi que ses activités pour corroborer les données en matière notamment des opérations de contrôle.
- Le Gouvernement du Japon continuera de partager avec l’AIEA les informations jugées nécessaires et poursuivra ses efforts pour entretenir la compréhension de la communauté internationale.
Référence 1 :
L'eau filtrée par ALPS est une eau qui est traitée par des dispositifs tels que le système ALPS (Advanced Liquid Processing System) afin de garantir que les matières radioactives autres que le tritium répondent bien aux normes réglementaires de sécurité. En outre, il est prévu que les eaux ainsi traitées soient suffisamment diluées de manière à ce que les niveaux de tritium et des autres radionucléides restent bien inférieurs aux normes réglementaires de sécurité avant leur déversement en mer.
Référence 2 :
1er rapport, publié le 29 avril 2022. Contient les détails communiqués au METI et à TEPCO sur la mission d’examen menée en février et portant sur huit domaines techniques différents, comme l’état de contamination des eaux filtrées qui seront déversées en mer, la sécurité du système et des processus de contrôle utilisés lors du déversement ou encore l'évaluation de son impact environnemental radiologique.
2e rapport, publié le 16 juin 2022. Contient les détails communiqués à l’Autorité de régulation nucléaire (NRA) sur la mission d’examen menée en mars 2022 et portant sur cinq sujets techniques, comme les responsabilités et le rôle des autorités, l’objectif fondamental de sûreté et les principes relatifs ou encore le processus d’autorisation.
3e rapport, publié le 29 décembre 2022. Précise les opérations planifiées par l’AIEA pour analyser et corroborer les données relatives à la surveillance radiologique des sources et de l’environnement ou encore la radioprotection professionnelle sur le site de la centrale de Fukushima Dai-ichi.
Lien
Traduction provisoire et purement informative