Rencontre et déjeuner de travail des ministres des Affaires étrangères du Japon et de Chine

À l’occasion de son déplacement à Beijing (République populaire de Chine), le ministre des Affaires étrangères HAYASHI s’est entretenu le 2 avril 2023 à partir de 10h30 avec le ministre chinois des Affaires étrangères QIN Gang, membre permanent du 20^e comité central du Parti communiste chinois, au cours d’une réunion bilatérale (de 3 heures, dont 1 heure en petit comité) et d’un déjeuner de travail (d’environ 45 minutes). Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. En préambule, le ministre HAYASHI a évoqué la confirmation par le Premier ministre KISHIDA et le Président XI Jinping en novembre 2022 de l’établissement de « relations bilatérales constructives et stables », déclarant que les deux pays, tout en recélant de nombreuses possibilités, font également face à de nombreux défis et problématiques sérieuses qui les placent à une étape cruciale. Soulignant la grande responsabilité des deux puissances dans la paix et la prospérité au niveau régional comme international, le ministre HAYASHI a exprimé son souhait que les deux pays continuent leurs efforts pour mettre en pratique l’approche partagée par les deux parties. Le ministre QIN a indiqué qu’il partageait cette approche.

 

2. Le ministre HAYASHI a protesté contre la récente arrestation à Beijing d’un ressortissant japonais, réaffirmant avec virulence la position du Japon sur cette affaire qui inclue sa rapide remise en liberté.

 

3. Le ministre HAYASHI a renouvelé ses vives inquiétudes concernant la question des îles Senkaku et la situation en mer de Chine orientale, ou encore l’intensification des manœuvres militaires de la Chine autour du Japon y compris l’organisation d’exercices conjoints avec la Russie. Les deux ministres ont confirmé l’importance de maintenir leurs échanges, notamment en matière de sécurité et de défense, et salué la prochaine reprise après quatre ans d’interruption des réunions de hauts responsables sur les espaces maritimes Japon – Chine au format physique. De même, ils se sont félicités de la finalisation de l’installation d’une hotline dans le cadre du mécanisme de communication aérienne et maritime entre les administrations des deux pays en charge de la défense nationale. En outre, les deux ministres sont convenus de faire progresser et de mettre en œuvre « l’accord de 2008 » sur l’exploitation de gisements en mer de Chine orientale. Le ministre HAYASHI a également souligné l’importance de garantir la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan, tout en réitérant sa profonde inquiétude quant à la situation en mer de Chine méridionale. En plus de cela, il a de nouveau clarifié la position du Japon concernant le déversement en mer des eaux traitées par filtrage ALPS et renouvelé ses vives inquiétudes quant à la situation à Hong Kong ainsi que dans la région autonome Ouïgour du Xinjiang.

 

4. Concernant les coopérations bilatérales dans les secteurs de l’économie verte (environnement, réduction de la consommation énergétique) et de la santé (soins médicaux, soins à la personne) ainsi que les échanges de personnes convenus lors du sommet Japon – Chine de novembre 2022, le ministre HAYASHI a insisté sur la nécessité de mettre en place un environnement adéquat. Il a également demandé avec force à la Chine de garantir un environnement des affaires transparent et prévisible, ainsi qu’à assurer des activités économiques sûres et équitables, exprimant ses profondes craintes quant à une intensification des actions visant à contraindre le dévoilement ou le transfert de technologies. Enfin, il a appelé avec insistance à une levée rapide des restrictions chinoises à l’importation de produits alimentaires japonais.

 

5. Sur la situation en Ukraine, le ministre HAYASHI a évoqué la visite officielle du Premier ministre KISHIDA dans ce pays et appelé la Chine à assurer un comportement responsable dans le maintien de la paix et de la sécurité. Les deux ministres ont débattu du dossier nord-coréen (question des enlèvements, programme nucléaire et balistique) et d’autres thématiques régionales, ainsi que de thématiques internationales comme leur coopération dans le cadre onusien.

 

6. Les deux ministres ont discuté de l’importance du processus tripartite (Chine – Corée du Sud – Japon) et sont convenus de sa reprise au plus haut niveau comme à celui des ministres des Affaires étrangères.

 

7. Les deux ministres sont convenus de maintenir des échanges étroits à tous les niveaux, notamment au plus haut niveau et au niveau ministériel.

 
Lien
Déplacement du ministre des Affaires étrangères HAYASHI en Chine (1-2/04/2023)


Traduction provisoire et purement informative