Réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 de Karuizawa (Nagano) (Compte-rendu de la session consacrée à l’Iran et au Moyen-Orient)
2023/4/17
Le 17 avril 2023 à partir de 15h10, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a présidé pendant près de 65 minutes la session consacrée à l’Iran et au Moyen-Orient, à laquelle ont participé les ministres des Affaires étrangères du G7 et le secrétaire générale adjoint aux affaires politiques du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) (pour représenter le haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité). Voici le résumé de cette réunion :
Lien
Réunion de ministres des Affaires étrangères du G7 de Karuizawa (Nagano)
Traduction provisoire et purement informative
- Concernant l’Iran, le ministre HAYASHI a présenté les efforts diplomatiques du Japon, tel son entretien téléphonique avec le ministre iranien AMIR-ABDOLLAHIAN des Affaires étrangères la semaine précédente, pour répondre à divers dossiers comme l’expansion du programme nucléaire iranien ou la fourniture de drones à la Russie. Il a également déclaré qu’il était impératif que l’Iran prenne des mesures en faveur d’un apaisement des tensions, y compris par l’application sans condition ni restriction des points convenus lors de la venue en Iran du Directeur général de l’AIEA en mars dernier.
- Suite à cela, les ministres des Affaires étrangères du G7 ont confirmé leur refus du développement d’une arme nucléaire iranienne et sont convenus d’appeler l’Iran à remplir ses obligations et ses engagements politiques en matière de non-prolifération. De même, ils ont confirmé qu’il lui demanderait également de cesser son soutien à la Russie dans l’agression qu’elle mène contre l’Ukraine.
- Concernant le processus de paix au Moyen-Orient, le ministre HAYASHI a déclaré que la stabilité dans la région à moyen et long termes ne pourrait se faire sans la mise en place du processus de paix et que, afin de préserver l’espoir dans une solution à deux États, il importait de mettre fin au cycle des violences, de créer des opportunités pour le dialogue et de favoriser des relations de confiance. En outre, les ministres du G7 sont convenus de continuer de collaborer dans leur réponse au processus de paix et aux autres défis régionaux.
Lien
Réunion de ministres des Affaires étrangères du G7 de Karuizawa (Nagano)
Traduction provisoire et purement informative