Signature d’un accord de coproduction entre le Japon et l’Italie

Le 28 juin 2023, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa et le ministre italien de la Culture Gennaro SANGIULIANO ont signé un accord de coproduction Japon – Italie (Japan-Italy Film Co-Production Agreement) à l’occasion de la venue du ministre italien au Japon.
 

1. Cet accord a pour finalité le renforcement des échanges entre les sociétés de production cinématographique des deux pays ainsi que le développement des projets de co-productions. Il prévoit ainsi que les co-productions répondant à cette accord bénéficieront pleinement de toutes les prérogatives auxquelles elles peuvent prétendre au Japon comme en Italie. L’Italie est le deuxième pays avec lequel le Japon a conclu un accord de ce type.

 

2. En favorisant le développement de la production cinématographique entre les deux pays, cet accord devrait accélérer l’implantation des sociétés japonais sur le marché italien du film, favoriser la compréhension mutuelle entre les professionnels des deux pays et dynamiser davantage les échanges des personnels. Enfin, les films ainsi coproduits devraient favoriser la compréhension mutuelle entre les publics japonais et italien.

 
Référence :

• Texte de l’accord de coproduction entre le Gouvernement du Japon et le Gouvernement de la République italienne : anglais / japonais / italien

 
Lien

• Relations Japon - Italie

Traduction provisoire et purement informative