Dialogue économique de haut niveau nippo – européen

Le 2 mai 2024 s’est tenu à partir de 13h43 et pendant une cinquantaine de minutes le dialogue économique de haut-niveau nippo – européen, qui a réuni la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko, en déplacement à Paris (France) pour participer à la Réunion du Conseil de l’OCDE au niveau des Ministres, le ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie SAITO Ken et le vice-président exécutif pour une économie au service des personnes et Commissaire européen aux commerce Valdis DOMBROVSKIS.
 

1. Déclarations d’introduction

1. Pour commencer, le commissaire européen DOMBROVSKIS a célébré les 60 ans de l’adhésion du Japon à l’OCDE, évoquant à cette occasion les avancées réalisées depuis la précédente session de ce dialogue comme la signature d’un protocole pour inclure des dispositions sur la libre circulation des données (free flaw data) à l’Accord de partenariat économique (APE) Japon – Union européenne.
2. Ensuite, les trois responsables ont confirmé la publication d’une déclaration commune comprenant le lancement d’une initiative pour des chaînes d’approvisionnement transparentes, résilientes et durables ainsi que le maintien et le renforcement du système commercial fondé sur l’État de droit et centré sur l’OMC.
3. La ministre KAMIKAWA a déclaré vouloir discuter en toute franchise des sujets brûlants relatifs aux économies japonaise et européenne. Elle a ajouté que la Diète avait approuvé le protocole incluant les flux transfrontalier des données à l’APE Japon – Union européenne. Les deux parties sont convenues de collaborer à une rapide entrée en vigueur de ce protocole.

 

2. Sécurité économique et chaînes d’approvisionnement « transparentes, résilientes et sécurisées »

1. Les trois responsables ont débattu des initiatives du Japon et de l’UE en matière de sécurité économique et réaffirmé l’importance d’une collaboration nippo – européenne comme entre les autres pays affinitaires.
2. Ils sont également convenus de continuer de collaborer pour répondre aux dépendances stratégiques et aux vulnérabilités systémiques, ainsi que d’assurer une chaîne d’approvisionnement mondiale qui soit résiliente et à haut niveau de confiance par le biais d’une utilisation approprié des principes développés dans l’initiative pour des chaînes d’approvisionnement transparentes, résilientes et durables (transparence, diversité, sécurité, résilience et confiance).

 

3. OMC

Les trois responsables sont convenues de la nécessité d’œuvrer sur des thématiques telles que le renforcement du système de libre-échange axé sur l’OMC au vu des résultats de la 13^e Conférence ministérielle (MC13) de l’OMC, de même qu’ils ont confirmé que le Japon et l’UE continueraient de collaborer dans des domaines spécifiques comme la réforme du système de réglement des différends, les négociations sur les subventions à la pêche ou celles sur le commerce numérique.
 

4. Réglementation européenne sur les emballages et les déchets d’emballage (PPWR)

Sur la nouvelle réglementation européenne sur les emballages et les déchets d’emballage (PPWR), la ministre KAMIKAWA a exhorter l’UE a prendre des mesures appropriées de manière à ne pas impacter ses échanges économiques avec le Japon.
Le commissaire DOMBROVSKIS a répondu vouloir poursuivre les discussions avec les différents partenaires tout en misant sur les avancées technologiques.
 

5. Conclusion

La ministre KAMIKAWA a déclaré que cette session avait été l’occasion fructueuses pour le Japon et l’UE de débattre de leurs coopérations ainsi que de leurs futures orientations. Les trois responsables ont ensuite réaffirmé la poursuite d’une collaboration étroite entre le Japon et l’UE.
Documents joints :

• Déclaration commune : en anglais / traduction provisoire en japonais

 
Liens

• Déplacement de la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA à Madagascar, en Côte d’Ivoire, au Nigéria, en France, au Sri Lanka et au Népal (26/04 – 06/05/2024)
• Relations Japon – Union européenne

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)