Entretien téléphonique des ministres des Affaires étrangères du Japon et de Bahreïn

2024/4/23

Le 23 avril 2024 à partir de 16h30, la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko s’est entretenue pendant près de 25 minutes par téléphone avec le ministre des Affaires étrangères du Royaume de Bahreïn S.E. Abdullatif bin Rashid Al ZAYANI. Voici le résumé de leur entretien :

Les deux ministres ont débattu en toute franchise de la situation au Moyen-Orient. La ministre KAMIKAWA a exprimé sa vive inquiétude face à la situation actuelle et condamné fermement toute action susceptible d’amener à une escalade, ajoutant que le Japon exhortait l’Iran et Israël à la retenue. Les deux ministres sont convenus de continuer de collaborer étroitement pour éviter une aggravation de la situation.

Sur la situation dans la Bande de Gaza, la ministre KAMIKAWA a demandé l’arrêt immédiat des combats afin de garantir durablement un environnement propice aux opérations humanitaires et assurer la libération des otages, actions qui, espère-t-elle, mèneront à une trêve durable. Elle a ajouté que le Japon continuerait de contribuer en ce sens par ses efforts diplomatiques. Insistant sur la nécessité d’une solution à deux États, la ministre KAMIKAWA a déclaré que le Japon entendait collaborer étroitement avec les pays arabes et en premier lieu le Royaume de Bahreïn qui assure cette année la présidence de la Ligue arabe. Les deux ministres sont convenus que les deux pays renforceraient leur collaboration en la matière.

Les deux ministres ont ensuite débattu des différentes thématiques en lien avec la sécurité maritime, notamment en mer Rouge, et ont réaffirmé leur coopération renforcée en faveur du maintien et du renforcement de l’État de droit.

Enfin, les deux ministres sont convenus que les deux pays renforceraient leur coopération bilatérale et continueraient de collaborer étroitement dans la réponse aux divers enjeux globaux.

Liens

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)