Réunion des ministres des Affaires étrangères du Japon et du Sri Lanka

À l’occasion de son déplacement dans la République démocratique socialiste de Sri Lanka, la ministre KAMIKAWA a rencontré le 4 mai 2024 à partir de 13h55 (17h25, heure du Japon) et pendant près d’une heure le ministre sri-lankais des Affaires étrangères Mohamed Uvais Mohamed Ali SABRY. Voici le résumé de cette rencontre :
 

1. Après avoir souhaité la bienvenue au Sri Lanka à la ministre KAMIKAWA, le ministre SABRY a présenté ses condoléances pour les victimes du séisme de la Péninsule de Noto. Il a ensuite remercié le Japon pour son soutien continu et exprimé sa volonté de renforcer davantage la coopération entre les deux pays. La ministre KAMIKAWA a répondu en remerciant son homologue sri lankais pour son témoignage de sympathie après les destructions provoquées par le séisme de la Péninsule de Noto et signifié la volonté du Japon de faire le maximum pour renforcer ses relations avec le Sri Lanka, déclarant que la récente multiplication des visites de haut niveau entre les deux pays témoignait de la profondeur de leur relation bilatérale.

 

2. Le ministre SABRY a salué la poursuite des visites de haut niveau entre les deux pays, à commencer les deux visites au Japon du Président Ranil WICKREMESINGHE, puis renouvelé ses remerciements pour les contributions du Japon aux discussions sur la restructuration de la dette du Sri Lanka. La ministre KAMIKAWA a salué les efforts du gouvernement sri lankais pour traiter la question de la dette nationale ainsi que ses efforts en faveur d’une réforme. De même, elle a souligné l’importance de signer promptement un protocole d’accord (Memoranda of Understanding ou MoU) avec le comité officiel des créanciers sur la restructuration de la dette sri lankaise, ainsi que de sa rapide mise en place d’une manière qui garantisse à l’ensemble des créditeurs la transparence et l’équité du processus. Évoquant dans le même temps la nécessité de lutter contre la corruption sur la base du plan d’aide du FMI et de rendre le processus décisionnel transparent, la ministre KAMIKAWA a signifié la volonté du Japon de soutenir le développement du Sri Lanka en relançant rapidement les intérêts sur des projets de prêt en yen déjà existants une fois le protocole d’accord signé et la volonté du gouvernement sri lankais de conclure rapidement un accord bilatéral [avec le Japon] confirmée. Après avoir présenté la situation économique actuelle du Sri Lanka, le ministre SABRY a déclaré que la situation s’améliorait progressivement et que la restructuration de la dette se poursuivrait avec la même transparence, puis a exprimé ses remerciements pour la position japonaise de relancer rapidement les intérêts sur les projets de prêt en yen.

 

3. Sur la réconciliation nationale, la ministre KAMIKAWA a salué les diverses initiatives déployées par le gouvernement sri lankais, déclarant que le Japon soutenait également ces efforts. Le ministre SABRY a précisé les mesures prises par son gouvernement en faveur de cette réconciliation et présenté ses remerciements pour la coopération du Japon en la matière.

 

4. La ministre KAMIKAWA a déclaré que le Sri Lanka était un partenaire important du Japon de par sa position stratégique au cœur des couloirs maritimes de l’océan Indien, ajoutant que le Japon comptait coopérer activement avec le Sri Lanka – qui assure la présidence de l’Association des pays riverains de l’océan Indien (Indian Ocean Rim Association ou IORA) - à la réalisation d’une croissance généralisée pour l’ensemble de la région indo-pacifique. Pour ce faire, elle a annoncé que le Japon entendait renforcer sa coopération dans le domaine maritime avec le Sri Lanka, qui recevrait un navire équipé d’un sonar pour la réalisation de cartes bathymétriques. Le ministre SABRY a déclaré que le Sri Lanka continuerait de contribuer à la paix et la stabilité dans l’océan Indien.

 

5. Durant la réunion, la ministre KAMIKAWA a offert au ministre SABRY un stylo en laque de Wajima (Wajima-nuri) pour témoigner de ses espérances dans le rétablissement des zones frappées par le séisme de la Péninsule de Noto. Le ministre SABRY l’a remercié pour ce présent, déclarant qu’il l’utiliserait en ayant à l’esprit les populations frappées par cette catastrophe.

 
Lien

• Relations Japon – Sri Lanka

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)