9e sommet trilatéral Japon – Chine – Corée du Sud

2024/5/27

© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat

Le 27 mai 2024 à partir de 10h00, le 9^e sommet trilatéral Japon – Chine – Corée du Sud s’est déroulé à Séoul (Corée du Sud) pendant près de 75 minutes. Voici le résumé de ce sommet :
*Le sommet a été suivi par la publication d’une déclaration conjointe et de ses annexes (déclaration commune sur une vision décennale pour une coopération trilatérale en matière de propriété intellectuelle et déclaration commune sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies)

Remarques générales

Les trois parties ont célébré les 25 ans de leur coopération trilatérale etsalué la redynamisation de ce processus. Elles sont aussi convenues de promouvoir les coopérations pratiques et axées sur l'avenir qui ont été développées jusqu’à présent dans de multiples domaines, ainsi que de continuer de collaborer ensemble sous la présidence japonaise.
Les trois parties ont également débattu de leur future coopération trilatérale ainsi que de la situation internationale et de thématiques régionales.
En ouverture du sommet, le Premier ministre KISHIDA a exhorté la Corée du Nord à ne pas procéder au lancement annoncé de son satellite qui, s'il avait lieu, constituerait une violation des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Coopération trilatérale

Les trois parties ont réaffirmé la signification présente d’une coopération trilatérale, qu’ils sont convenus de promouvoir dans les domaines prioritaires proposés par la présidence sud-coréenne. Elles ont également salué le travail fourni jusqu'à présent par le secrétariat de la coopération trilatérale (TCS).
Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon, la Chine et la Corée du Sud devaient élargir leur coopération trilatérale et user de leur savoirs respectifs pour orienter la communauté internationale vers la coopération plutôt que la division et la confrontation. Il a ensuite présenté l’approche du Japon. Fort de la signification que revêt la coopération trilatérale aujourd’hui, le Premier ministre KISHIDA a expliqué l’approche du Japon sur les initiatives dans les trois domaines suivants : les échanges interpersonnels, la création d’une société durable et la coopération avec l'ASEAN.

Échanges interpersonnels

Les échanges multi-niveaux et axés sur la jeunesse, qui représente l'avenir des trois pays, sont l’élément fondateur qui alimente la compréhension et la confiance mutuelles nécessaires à notre avenir. Conscient qu’ils constituent également une force pour générer de nouvelles idées afin de relever les défis, y compris en temps de crise, le Japon continuera de favoriser la mise en place de programmes tels que « CAMPUS Asia », un programme d'échanges interuniversitaires qui a tout d’abord commencé avec le Japon, la Chine et la Corée du Sud et s’étend désormais à toute l'Asie du Sud-Est. De même, les échanges interpersonnels par le biais du tourisme seront également encouragés.
Le Japon soutient la proposition sud-coréenne de faire de la période 2025-2026 « l’année des échanges culturels Japon – Chine – Corée du Sud », projet dont il poursuivra le développement sous sa présidence cette même année.

Société durable

Faire en sorte que l’Asie de l’Est propose un modèle de société durable en relevant les défis sociétaux et économiques qui nous sont communs ainsi que les enjeux globaux sera également profitable pour l’ensemble de la communauté internationale. Par une collaboration s’inscrivant dans la déclaration commune sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies, le Japon, la Chine et la Corée du Sud favoriseront notamment le partage de leurs connaissances en matière de lutte contre la dénatalité et le vieillissement de la population, domaines où il sont en avance sur les autres pays, et feront de ces enjeux des opportunités.

Coopération avec l’ASEAN

L'ASEAN, qui joue un rôle central dans la stabilité et la prospérité régionales, se félicite aussi de la redynamisation du processus trilatéral. Il y a donc une importance renouvelée sur le plan de la paix et de la stabilité régionales que les trois pays coopèrent avec l'ASEAN pour intégrer les Perspectives de l'ASEAN sur l'Indo-Pacifique (AOIP). Dans le cadre des rencontres de l'ASEAN plus Trois, les trois pays collaboreront à concrétiser davantage des coopérations pratiques telles que le renforcement de la coopération financière régionale – avec notamment la création d'un instrument de financement rapide pouvant être activé en un instant en cas de catastrophes –, aides aux startups pour promouvoir le développement durable et adoption d’utilisation de la perspective des femmes, adoption de l’Agenda « Femmes, Paix et Sécurité (FPS) » dans les domaines comme la réduction des risques de catastrophes naturelles.

Enjeux globaux et thématiques régionales

Soulignant le fait que la communauté internationale se trouve à un tournant historique, le Premier ministre KISHIDA a partagé son analyse de la nécessité absolue de garantir la dignité humaine et de maintenir et renforcer l'ordre international libre et ouvert fondé sur l'État de droit pour garantir la paix et la prospérité régionales comme internationales en orientant les pays vers la coopération. Il a ensuite explicité la position du Japon sur le dossier de la Corée du Nord, l'agression russe de l'Ukraine, la situation au Moyen-Orient ainsi que la coopération économique régionale et internationale.

Corée du Nord

Le Premier ministre KISHIDA s'est dit très préoccupé par le programme nucléaire et balistique de la Corée du Nord ainsi que par le développement de sa coopération militaire avec la Russie. Il a réaffirmé qu’une dénucléarisation de la Corée du Nord et la stabilisation de toute la péninsule coréenne profiteraient aux trois pays. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que les trois pays devraient exhorter la Corée du Nord à renoncer totalement à ses programmes nucléaires et balistiques, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies. Il a également demandé le soutien continu et obtenu la compréhension de la partie chinoise et sud-coréenne pour une résolution immédiate de la question des enlèvements.

Situation en Ukraine

Le Premier ministre KISHIDA a déclaré qu’aucune tentative unilatérale de modifier le statu quo par la force ne saurait être tolérée, où que ce soit dans le monde, et qu'il était important d'instaurer [en Ukraine] une paix juste et durable. Il a également déclaré que le Japon maintiendrait des sanctions sévères à l'encontre de la Russie et qu'il continuerait d’apporter un soutien appuyé à l'Ukraine.

Situation au Moyen-Orient

Exprimant ses vives préoccupations face à la situation humanitaire critique dans la Bande de Gaza, le Premier ministre KISHIDA a expliqué que le Japon agissait sur le plan diplomatique pour une amélioration de la situation et avait fourni jusqu’à présent pour plus de 100 millions USD d’aides en faveur des Palestiniens. S’accordant sur l’importance d’instaurer un cessez-le-feu durable et de soutenir la solution à deux États, les trois parties sont convenues d’œuvrer à résoudre la question de la paix au Moyen-Orient et ont confirmé que la paix et la stabilité au Moyen-Orient profiteraient à tous.

Coopération économique régionale et internationale

Les trois parties sont convenues qu'il était essentiel que le Japon, la Chine et la Corée du Sud, qui représentent plus de 20 % du PIB mondial, assument leur rôle pour garantir une croissance économique durable et inclusive dans la région, de même qu’il était important qu’ils poursuivent leur coopération trilatérale en matière de propriété intellectuelle sur la base de la déclaration conjointe publiée ce même jour.
Soulignant l'importance de maintenir et de renforcer un ordre économique international libre et équitable, le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon entendait discuter en toute franchise d’un accord de libre-échange trilatéral, orienté vers l'avenir et comprenant des règles de haut niveau, avec l’objectif d’établir un partenariat économique régional global étendu (RCEP-plus) entre les trois pays qui entretiennent des liens profonds à la fois commercialement et financièrement.
En outre, le Premier ministre KISHIDA a salué les initiatives de la Corée du Sud pour accueillir des rencontres comme le sommet sur l’IA de Séoul et présenté les initiatives du Japon visant à réaliser une IA sûre, sécurisée et fiable, notamment par le biais du processus d'Hiroshima sur les systèmes d'intelligence artificielle (IA).
Le Premier ministre KISHIDA a également signifié son désir que les trois pays coopèrent au succès du sommet de l'APEC de 2025 en Corée du Sud et de l'EXPO 2025 Osaka, Kansai qui se tiendra au Japon.

Liens

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)