Réunion au sommet Japon – Chine

À l’occasion de son déplacement à Séoul (Corée du Sud) pour participer au sommet trilatéral Japon – Chine – Corée du Sud, le Premier ministre KISHIDA a rencontré le 26 mai 2024 à partir de 18h15 (même heure au Japon) pendant une soixantaine de minutes le Premier ministre du Conseil des affaires de l’État de la République populaire de Chine LI Qiang. Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. Aperçu

Le Premier ministre KISHIDA a signifié sa volonté de multiplier les dialogues multi-niveaux relatifs aux différents défis et sujets de controverse qui existent entre le Japon et la Chine, en accord avec les grandes lignes concernant l’établissement de « relations constructives et stables » ainsi que le développement continu de « relations stratégiques et mutuellement bénéfiques » telles que réaffirmées avec le Président XI Jinping en novembre 2023. Dans le même temps, il a signifié son désir de mettre en forme les diverses potentialités dont les deux pays recèlent, position à laquelle a adhéré le Premier ministre Li Qiang. Le Premier ministre KISHIDA a insisté sur le fait que la stabilisation des relations nippo – chinoises à travers ses multiples initiatives était essentielle pour les deux pays, mais également pour l’ensemble de la région comme pour la communauté internationale.
Après avoir débattu des sujets de préoccupation et des projets de coopération suivants entre les deux pays, les deux ministres ont confirmé qu’ils maintiendraient des échanges multi-niveaux, y compris au plus haut sommet.
 

2. Coopération bilatérale

Les deux ministres sont convenus de travailler sous un format approprié d’un dialogue et de coopérations multi-sectoriels dans divers domaines comme l’économie verte (environnement, économies d’énergie) ou les soins et la santé. Durant ces échanges, le Premier ministre KISHIDA a déclaré vouloir travailler à une reprise des exportations de viande de bœuf japonaise ainsi qu’à l’augmentation de celles de riz décortiqué, proposant également de continuer de contribuer au développement économique post-COVID, tant au niveau régional qu’international, à travers une coopération sur les marchés tiers. Les deux ministres sont convenus d’œuvrer à la mise en place de coopérations concrètes en usant pour ce faire du prochain dialogue économique de haut niveau qui devrait se tenir au moment jugé le plus importun.
Les deux ministres sont convenus que les deux pays continueraient aussi de collaborer sur des enjeux globaux comme le financement du développement, changement climatique ou la santé mondiale.
En outre, ils ont réaffirmé vouloir favoriser un élargissement des échanges de personnes entre les deux pays, notamment au sein de la jeunesse qui en représente l’avenir, dans des domaines variés (déplacements de parlementaires et de représentants politiques, échanges entre collectivités locales, dans les domaines du sport, de la culture ou du tourisme, etc.), en profitant aussi des dialogues de haut niveau Japon – Chine sur les échanges culturels et humains dont la prochaine session est actuellement à l’étude.
 

3. Sujets de préoccupation communs

Le Premier ministre KISHIDA a réaffirmé ses inquiétudes face à la situation en mer de Chine orientale – notamment autour de la question de l’archipel des Senkaku – ainsi qu’au regain de l’activité militaire chinoise autour du Japon avec entre autres sa collaboration avec la Russie. Il a ainsi demandé le retrait immédiat d’une bouée de surveillance [chinoise] de la zone économique exclusive (ZEE) du Japon.
Il a en outre exprimé ses vives inquiétudes quant à la situation en mer de Chine méridionale, à Hong Kong et dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang. S’agissant de Taïwan, le Premier ministre KISHIDA a déclaré suivre avec attention les récents mouvements, notamment militaires, et insisté sur la nécessité pour le Japon comme pour l’ensemble de la communauté internationale de préserver la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan.
Concernant les rejets en mer de l’eau traitée par ALPS, les deux ministres ont salué les avancées dans les échanges entre les experts et les hautes autorités des deux pays depuis la rencontre bilatérale de novembre dernier. Le Premier ministre KISHIDA a quant à lui déclaré attendre beaucoup des missions de surveillance menées par l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) avec la participation des pays intéressés pour favoriser la compréhension de ces derniers et notamment de la Chine. Au vu des résultats des échanges menés jusqu’à présent, les deux ministres sont convenus d’accélérer le processus de consultation au niveau opérationnel en vue d’une résolution de la question, puis le Premier ministre KISHIDA a renouvelé sa demande d’une levée immédiate des restrictions chinoises aux importations de produits alimentaires japonais.
Concernant enfin l’arrestation d’un ressortissant japonais en Chine, le Premier ministre KISHIDA a réaffirmé la position du Japon et demandé sa libération rapide.
 

4. Affaires internationales

Les deux ministres ont également échangé sur différents sujets internationaux comme le dossier de la Corée du Nord et la question des enlèvements ou encore la situation au Moyen-Orient et en Ukraine. Ils ont ainsi réaffirmé que les deux pays continueraient d’échanger étroitement sur la situation internationale.
 
Lien
Participation du Premier ministre KISHIDA au 9^e sommet tripartite Japon – Chine – Corée du Sud (26 – 27/05/2024)
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)