Réunion au sommet Japon – Corée du Sud

À l’occasion de son déplacement à Séoul (Corée du Sud) pour participer au sommet trilatéral Japon – Corée du Sud – Chine, le Premier ministre KISHIDA a rencontré le 26 mai 2024 à partir de 16h35 (même heure au Japon) pendant une cinquantaine de minutes S.E.M. YOON Suk Yeol, Président de la République de Corée (Corée du Sud). Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. Pour commencer, le Premier ministre KISHIDA a rendu hommage au Président et au gouvernement sud-coréens, qu’il a remerciés pour accueillir le sommet trilatéral Japon – Corée du Sud – Chine, puis a exprimé sa joie de retrouver Séoul en ce vert mois de mai depuis sa dernière venue un an auparavant. Les deux parties sont convenues de poursuivre à l’avenir « la diplomatie de la navette (shuttle diplomacy) » et de notifier leurs gouvernements respectifs de poursuivre les préparatifs destinés à impulser un élan supplémentaire aux relations nippo – sud-coréennes en vue de 2025, année qui célébrera les 60 ans de la normalisation des relations diplomatiques entre les deux pays.

 

2. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que, depuis l’année dernière, les deux gouvernements avaient permis la menée entre les deux pays partenaires de discussions stratégiques de fond dans des domaines tels que la diplomatie, la sécurité et la défense ou la sécurité économique. Les deux parties sont ainsi convenues de poursuivre cette année encore de tels dialogues bilatéraux.

 

3. Les deux parties ont partagé la même analyse de l’importance de renforcer les échanges entre les générations gardiennes de l’avenir des deux pays. Le Premier ministre KISHIDA a exprimé son intention d’élargir davantage la portée du Projet JENESYS (programme nippo – sud-coréen d’échanges de jeunes) en portant cette année le nombre de ses bénéficiaires à près de 900.

 

4. Le Premier ministre KISHIDA a salué la tenue entre les deux gouvernements de nombreux dialogues économiques ainsi que leur coopération renforcée, citant à cette occasion un certain nombre d’initiatives politiques en matière de surveillance financière et de contrôle douanier, de TIC, de promotion touristique, de sécurité aéroportuaire ainsi que de soins de santé. Les deux parties se sont réjouies des avancées continues de leur coopération en matière d’hydrogène et d’ammoniac verts ou de technologie quantique, thèmes dont elles avaient discuté à l’Université de Stanford en novembre 2023. Saluant de nouveau la recherche de nouvelles coopérations en matière de décarbonation industrielle et de minerais critiques, les deux parties sont convenues d’accélérer les actions allant en ce sens. Enfin, le Premier ministre ayant évoqué le début de projets de coopération concrets par les « fonds de partenariat futur » mis en place par les fédérations patronales des deux pays et l’annonce le 24 mai par le Keidanrei (fédération patronale japonaise) d’une augmentation de sa participation, les deux parties se sont réjouies de ces développements positifs.

 

5. Les deux parties ont eu un échange franc sur les dernières évolutions relatives à la Corée du Nord, convenant de collaborer encore plus étroitement sur leur réponse tant au niveau bilatéral que trilatéral (Japon – Corée du Sud – États-Unis), tout comme au sein du Conseil de sécurité. Le Président a réaffirmé son soutien à une résolution immédiate de la question des enlèvements, ainsi qu’à une collaboration étroite sur la question des droits de l’homme en Corée du Nord. Les deux parties sont convenues de poursuivre le renforcement de la coopération nippo – américano – sud-coréenne, saluant au passage les avancées de cette dernière dans de nombreux domaines depuis la rencontre trilatérale de Camp David (États-Unis) en août 2023. Elles ont enfin réaffirmé leur soutien à une péninsule coréenne unifiée, libre et pacifiée, comme exprimé dans le document final de cette rencontre.

 

6. Les deux parties ayant débattu de la situation internationale, le Premier ministre KISHIDA a signifié son désir d’accentuer la collaboration entre le Japon et la Corée du Sud afin de maintenir et renforcer un Indopacifique libre et ouvert et de répondre efficacement aux enjeux globaux, et ce alors que la communauté internationale se trouve à un tournant historique. Les deux parties ont échangé sur le processus du sommet trilatéral Japon – Corée du Sud – Chine, s’entendant pour mener des échanges positifs et constructifs pour que ce cadre offre des solutions aux problématiques d’aujourd’hui.

 

7. Les deux parties ont décidé cette année encore de maintenir des échanges suivis en profitant des occasions offertes tout au long de l’année, y compris lors de rencontres internationales.

 
Lien
Participation du Premier ministre KISHIDA au 9^e sommet tripartite Japon – Chine – Corée du Sud (26 – 27/05/2024)
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)