Message de condoléances du Premier ministre KISHIDA Fumio suite au glissement de terrain dans la province d’Enga en Papouasie- Nouvelle-Guinée
2024/5/27
Le 27 mai 2024, le Premier ministre KISHIDA Fumio a adressé le message de condoléances suivant au Premier ministre de l’État indépendant de Papouasie- Nouvelle-Guinée James MARAPE suite au glissement de terrain qui s’est produit le 24 mai dans la province
Je présente ma sympathie au gouvernement et à la population de Papouasie-Nouvelle-Guinée suite à l’annonce du glissement de terrain qui a frappé le 24 mai la province d’Enga et causé de nombreuses victimes.
Je présente mes sincères condoléances aux familles des victimes et souhaite aux personnes blessées un prompt rétablissement, ainsi que la reconstruction rapide des zones sinistrées.
Le gouvernement du Japon demeurera au côté de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, un État ami, et lui apportera sans férir toute l’aide et la coopération dont il aurait besoin.
Le même jour, la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko a également adressé un message de condoléances à son homologue papouan-néo-guinéen Justin W. TKATCHENKO :
Je présente toute ma sympathie au gouvernement et à la population de Papouasie-Nouvelle-Guinée après l’annonce du glissement de terrain qui a frappé le 24 mai la province d’Enga, causant de nombreuses victimes.
Je suis profondément peinée par cette catastrophe, qui fait suite aux inondations destructrices de mars dernier. Je souhaite un prompt rétablissement aux personnes blessées et prie pour le sauvetage rapide de celles qui restent portées disparues. Je réitère mes condoléances aux familles des victimes et prie pour le rétablissement et la reconstruction rapides des zones sinistrées.
Le gouvernement du Japon reste au côté de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, un État ami, et lui apportera toute l’aide et la coopération dont il aurait besoin.
Lien
Je présente ma sympathie au gouvernement et à la population de Papouasie-Nouvelle-Guinée suite à l’annonce du glissement de terrain qui a frappé le 24 mai la province d’Enga et causé de nombreuses victimes.
Je présente mes sincères condoléances aux familles des victimes et souhaite aux personnes blessées un prompt rétablissement, ainsi que la reconstruction rapide des zones sinistrées.
Le gouvernement du Japon demeurera au côté de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, un État ami, et lui apportera sans férir toute l’aide et la coopération dont il aurait besoin.
Le même jour, la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko a également adressé un message de condoléances à son homologue papouan-néo-guinéen Justin W. TKATCHENKO :
Je présente toute ma sympathie au gouvernement et à la population de Papouasie-Nouvelle-Guinée après l’annonce du glissement de terrain qui a frappé le 24 mai la province d’Enga, causant de nombreuses victimes.
Je suis profondément peinée par cette catastrophe, qui fait suite aux inondations destructrices de mars dernier. Je souhaite un prompt rétablissement aux personnes blessées et prie pour le sauvetage rapide de celles qui restent portées disparues. Je réitère mes condoléances aux familles des victimes et prie pour le rétablissement et la reconstruction rapides des zones sinistrées.
Le gouvernement du Japon reste au côté de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, un État ami, et lui apportera toute l’aide et la coopération dont il aurait besoin.
Lien
Traduction provisoire et purement informative