Message de condoléances du Premier ministre KISHIDA Fumio suite aux destructions causées par le cyclone Remal
2024/5/30
Le 30 mai 2024, le Premier ministre KISHIDA Fumio a adressé le message de condoléances suivant au Premier ministre indien Narendra MODI :
J’ai été profondément attristé d’apprendre que le cyclone qui a frappé l’Inde a causé la perte de nombreuses vies précieuses et le déplacement de nombreuses personnes dans l’est et le nord-est du pays.
Au nom du gouvernement et du peuple japonais, je prie pour le repos des victimes et présente mes condoléances à leurs familles. J’exprime également toute ma sympathie aux sinistrés et espère une reconstruction rapide des zones touchées.
Le gouvernement du Japon fera tout son possible pour offrir l’aide nécessaire pour un rétablissement rapide des zones touchées. Je souhaite réaffirmer que le Japon demeurera au côté de l’Inde pour surmonter ces moments difficiles.
Lien
J’ai été profondément attristé d’apprendre que le cyclone qui a frappé l’Inde a causé la perte de nombreuses vies précieuses et le déplacement de nombreuses personnes dans l’est et le nord-est du pays.
Au nom du gouvernement et du peuple japonais, je prie pour le repos des victimes et présente mes condoléances à leurs familles. J’exprime également toute ma sympathie aux sinistrés et espère une reconstruction rapide des zones touchées.
Le gouvernement du Japon fera tout son possible pour offrir l’aide nécessaire pour un rétablissement rapide des zones touchées. Je souhaite réaffirmer que le Japon demeurera au côté de l’Inde pour surmonter ces moments difficiles.
Lien
Traduction provisoire et purement informative