Signature d’un accord de soutien à l’Ukraine et de coopération entre le gouvernement du Japon et le gouvernement ukrainien

2024/6/13

© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat

À l’occasion de son déplacement en Italie pour participer au Sommet du G7 dans les Pouilles, le Premier ministre KISHIDA Fumio a rencontré le 13 juin 2024 (heure locale) S.E. le Président d’Ukraine Volodymyr ZELENSKY, avec qui il a signé en préambule de leur rencontre un accord de soutien à l’Ukraine et de coopération entre le gouvernement du Japon et le gouvernement d’Ukraine (Japan-Ukraine Support and Cooperation Accord).

Accord de soutien à l’Ukraine et de coopération entre le gouvernement du Japon et le gouvernement d’Ukraine (Accord on Support for Ukraine and Cooperation Between the Government of Japan and Ukraine) : anglais / japonais / ukrainien

En s’appuyant sur la Déclaration commune de soutien à l’Ukraine publiée par les dirigeants du G7 et le Président ukrainien lors du sommet de l’OTAN de juillet 2023, le Japon a mené depuis octobre 2023 des négociations avec le gouvernement ukrainien pour préciser le soutien à long terme [que le Japon] fournira à l’Ukraine, négociations qui ont abouties à la présente signature de cet accord de soutien à l’Ukraine et de coopération entre le gouvernement du Japon et le gouvernement ukrainien.

Cet accord précise notamment les domaines concernés par ces aides ainsi que les champs de coopération, comme la sécurité et la défense, l’aide humanitaire ou encore les opérations de rétablissement et de reconstruction, conformément aux exigences constitutionnelles et juridiques japonaises. La signature de cet accord par les deux parties montre clairement à l’Ukraine comme à l’ensemble de la communauté internationale l’engagement du Japon à soutenir l’Ukraine. En étant le premier État non atlantique à signer un document reposant sur la Déclaration commune de soutien à l’Ukraine, le Japon a ainsi prouvé de nouveau que la question ukrainienne concernait l’ensemble de la communauté internationale

Référence : Déclaration commune de soutien à l’Ukraine
Plus de 30 États se sont associés à la Déclaration commune de soutien à l’Ukraine. À l’instar du Japon, chacun de ces États mène actuellement des négociations avec le gouvernement ukrainien pour la rédaction de documents bilatéraux sur la base de cette déclaration commune et, en date du 12 juin 2024, 15 d’entre eux ont déjà signé de tels documents.

Liens

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)