Rencontre au sommet Japon – Ukraine

2024/6/13
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
À l’occasion de son déplacement en Italie pour participer au Sommet du G7 dans les Pouilles, le Premier ministre KISHIDA Fumio s’est entretenu le 13 juin à partir de 16h55 (23h55, heure du Japon) avec SEM. Volodymyr ZELENSKY, Président d’Ukraine, lors d’une rencontre au sommet d’une trentaine de minutes. Voici le résumé de cette rencontre :
 
Après leur rencontre, les deux parties ont signé un Accord de soutien à l’Ukraine et de coopération ente le gouvernement du Japon et le gouvernement d’Ukraine (Accord on Support for Ukraine and Cooperation Between the Government of Japan and Ukraine), un accord bilatéral basé sur la Déclaration commune de soutien à l’Ukraine publiée lors du sommet de l’OTAN de juillet 2023.
 
  1. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que la signature de ce document bilatéral avec le Japon réaffirme que la question ukrainienne ne concernait pas seulement l’Europe, mais aussi l’ensemble de la communauté internationale.
 
  1. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon œuvrait à de nouvelles initiatives pour aider l’Ukraine à faire face à ses difficultés : (i) aides financières pour répondre aux impératifs financiers, (ii) aides supplémentaires dans le secteur énergétique pour anticiper les demandes en électricité et (iii) aide relative aux opérations de déminage avec notamment la fourniture d’un engin de déminage de grande dimension et de fabrication japonaise. De même, il a informé le Président ZELENSKY que le Japon entendait organiser l’année prochaine une conférence internationale sur le déminage humanitaire.
 
  1. Après avoir déclaré avoir décidé d’accentuer l’aide japonaise pour le rétablissement et la reconstruction de l’Ukraine, le Premier rministre KISHIDA a évoqué la signature de 23 documents à la conférence de Berlin sur la reconstruction de l’Ukraine (Ukraine Recovery Conference) qui s’est tenue cette semaine et signifié la volonté du Japon de continuer de promouvoir les initiatives public-privé, comme des projets-pilotes via l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (UNIDO).
 
  1. De son côté, le Président ZELENSKY s’est réjoui de la signature de ce document bilatéral et a présenté ses profonds remerciements au Japon pour les aides fournies jusqu’à présent ainsi que pour toutes celles évoquées par le Premier ministre KISHIDA (aides financières, aides pour le secteur énergétique, aides au déminage, etc.). Il a également déclaré vouloir apporter toute l’aide possible à la conférence internationale sur le déminage humanitaire que le Japon organisera l’année prochaine.
 
  1. Le Premier ministre KISHIDA a exprimé ses attentes quant à la conférence de haut niveau sur la paix en Ukraine (Summit on Peace in Ukraine) que la Suisse accueillera les 15 et 16 juin 2024. Le Président ZELENSKY a remercié le Premier ministre KISHIDA pour sa participation et sa contribution à cette conférence.
 
Liens  

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)

Back to List

Back to Top