Concernant les attaques russes contre l’Ukraine (déclaration de la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko)
2024/7/10
Le 08 juillet 2024 (heure locale), la Russie a lancé des frappes de missiles sur Kyiv et l’ensemble du territoire ukrainien, causant d’importantes destructions et de nombreuses victimes civiles. Ces frappes ont ciblé l’hôpital pour enfants Okhmatdyt de Kyiv, auquel le Japon avait fourni du matériel médical en 2001.
Nous ressentons une profonde indignation devant ces attaques qui ont profondément affecté des victimes civiles innocentes, notamment des femmes et des enfants. Nous condamnons fermement ces attaques contre des populations et des objectifs civils, qui constituent une violation du droit international et ne peuvent en aucun cas être justifiées. C’est pourquoi nous condamnons dans les termes les plus forts les attaques russes. Lors du Conseil de sécurité qui s’est réuni le 9 juillet 2024 (heure locale), nombre de ses membres dont le Japon ont condamné la Russie.
Le Japon exprime sa profonde sympathie avec les victimes ainsi qu’avec les personnes blessées et présente ses condoléances aux familles endeuillées. Il continuera de collaborer étroitement avec la communauté internationale pour apporter un soutien appuyé au gouvernement et à la population ukrainiennes, afin de mettre fin à l’agression russe et instaurer dès que possible une paix juste et durable en Ukraine.
Lien
Nous ressentons une profonde indignation devant ces attaques qui ont profondément affecté des victimes civiles innocentes, notamment des femmes et des enfants. Nous condamnons fermement ces attaques contre des populations et des objectifs civils, qui constituent une violation du droit international et ne peuvent en aucun cas être justifiées. C’est pourquoi nous condamnons dans les termes les plus forts les attaques russes. Lors du Conseil de sécurité qui s’est réuni le 9 juillet 2024 (heure locale), nombre de ses membres dont le Japon ont condamné la Russie.
Le Japon exprime sa profonde sympathie avec les victimes ainsi qu’avec les personnes blessées et présente ses condoléances aux familles endeuillées. Il continuera de collaborer étroitement avec la communauté internationale pour apporter un soutien appuyé au gouvernement et à la population ukrainiennes, afin de mettre fin à l’agression russe et instaurer dès que possible une paix juste et durable en Ukraine.
Lien
Traduction provisoire et purement informative