Concernant l’attaque terroriste en Somalie (déclaration du porte-parole du MoFA KITAMURA Toshihiro)

1. Nous sommes profondément attristés par les nombreuses victimes de l’attaque terroriste qui s’est produite le 02 août 2024 (heure locale) sur une plage de la capitale somalienne de Mogadiscio. Nous exprimons toute notre sympathie pour les victimes ainsi que nos condoléances à leurs familles, et présentons nos vœux sincères de bon rétablissement aux personnes blessées.

2. Quelles qu’en soient les raisons, le terrorisme reste injustifiable et le Japon condamne fermement les actes terroristes sous toutes leurs formes.

3. Le Japon entend poursuivre ses efforts en faveur de la paix et de la stabilité en Somalie en collaboration avec les États africains et l’ensemble de la communauté internationale, par le biais notamment de la réunion ministérielle de la TICAD qui doit se tenir ce mois-ci.

• Relations Japon - Somalie

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)