Sommet Japon – Corée du Sud

À l’occasion de son déplacement à Séoul (Corée du Sud), le Premier ministre KISHIDA Fumio s’est entretenu le 6 septembre 2024 à partir de 15h35 pendant près de 100 minutes avec S.E.M. YOON Suk Yeol, Président de la République de Corée (Corée du Sud), lors d’un sommet Japon – Corée du Sud. Voici le résumé de cette rencontre :
*Ce sommet consistait en une session restreinte d’une quarantaine de minutes débutant à 15h35, puis d’une session plénière de près de cinquante-cinq minutes à partir de 16h20
 

1. Le Premier ministre KISHIDA ayant avant tout exprimé son plaisir d’assister à cette douzième édition du sommet Japon – Corée du Sud dans le cadre de « la diplomatie de la navette (shuttle diplomacy) » du Japon, S.E. le Président YOON a fait la même remarque.

 

2. Durant leurs échanges, les deux parties sont revenus sur les avancées dans les relations entre les deux pays et ont confirmé leur orientation de continuer de renforcer les échanges ainsi que la coopération bilatérale en vue des 60 ans de la normalisation des relations entre le Japon et la République de Corée l’année prochaine. Elles sont aussi convenues de l’importance de s’assurer que les populations des deux pays puissent véritablement profiter des fruits des échanges nippo – sud coréens – qui ont connu une forte envolée grâce aux relations de confiance entre le Président YOON et le Premier ministre KISHIDA -. Dans ce contexte, les deux parties sont convenues que les deux gouvernements étudieraient de possibles mesures concrètes permettant notamment de faciliter les procédures d’entrée sur le territoire national aux ressortissants des deux pays. De même, elles ont salué la signature d’un mémorandum de coopération (MOC) pour garantir la sécurité de leurs ressortissants dans des pays tiers, symbole de l’élargissement du champs des échanges entre les deux pays.

 

3. Les deux parties ont eu un échange franc sur l’actualité sécuritaire et notamment sur la situation en Corée du Nord. Concernant l’actualité extrêmement préoccupante relative à la République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) comme la progression de sa coopération militaire avec la Russie, elles sont convenues de collaborer étroitement, tant sur plan bilatéral que trilatérale (Japon - Corée du Sud - États-Unis) comme au sein du Conseil de sécurité. Le Président YOON a réitéré son soutien à une résolution immédiate de la question des enlèvements. Le Premier ministre KISHIDA a réaffirmé son soutien en faveur d’une péninsule coréenne unifiée, libre et pacifiée, conformément la déclaration commune du sommet trilatéral Japon – Corée du Sud - États-Unis de l'année dernière à Camp David (États-Unis). Les deux parties ont rappelé leur rôle déterminant dans l’instauration d’une nouvelle ère dans la coopération trilatérale entre le Japon, la Corée du Sud et les États-Unis, se félicitant que cette dernière sorte du cadre indopacifique pour acquérir une dimension internationale.

 

4. Les deux parties ont également débattu de différentes questions internationales. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le partenariat nippo – sud coréen pouvait être aussi employé pour les défis globaux en réponse aux attentes de la communauté internationale. Les deux parties ont ainsi réaffirmé une collaboration accrue entre les deux pays concernant les défis globaux.

 

5. Le Japon accueillant l’année prochaine l’EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon et la Corée du Sud le sommet de l’APEC, les deux parties ont confirmé qu’elles coopéreraient pour assurer le succès de ces évènements d’ampleur.

 

6. Les deux parties ont confirmé que les gouvernements japonais et sud-coréen resteraient en contact étroit.

 
 
Liens

• Signature d’un mémorandum de coopération (MOC) sur la protection des ressortissants japonais et sud-coréens dans des pays tiers (6/09/2024)
• Déplacement du Premier ministre KISHIDA en Corée du Sud (6 – 7/09/2024)

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)