Aide du Japon suite aux inondations dévastatrices au Bangladesh (déclaration du porte-parole du MOFA KITAMURA Toshihiro)

1. À l’annonce des nombreuses pertes humaines suite aux inondations destructrices qui ont frappées notamment les provinces du sud-est du Bangladesh depuis le 21 août dernier, le gouvernement japonais exprime sa profonde sympathie avec les victimes et présente ses sincères condoléances à leurs familles. Il souhaite également un prompt rétablissement à toutes les personnes sinistrées.

2. Dans une intention humanitaire et compte tenu des relations d’amitié qui le lient traditionnellement au Bangladesh, le gouvernement japonais a décidé le 13 septembre 2024 le déblocage d’une aide financière d’urgence non remboursable d’un million USD (projets eau et assainissement, abris d’urgence, etc.) qui sera distribuée via le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) au titre de son programme d’aide face aux inondations au Bangladesh. En outre, il a aussi été décidé d’allouer une aide de 300 millions JPY à des ONG japonaises par l’intermédiaire de la Japan Platform (JPF).

3. Le gouvernement japonais espère sincèrement que le Bangladesh parviendra à réaliser sa transition politique de manière démocratique et pacifique sous la supervision du gouvernement intérimaire dirigé par M. Muhammad YUNUS et que le pays retrouvera le chemin d’un développement stable. Le gouvernement japonais continuera de coopérer au rétablissement et à la reconstruction des zones frappées par les inondations, ainsi qu’en faveur du développement et de la prospérité du Bangladesh. Ce faisant, il entend développer davantage les relations entre les deux pays.

• Relations Japon – Bangladesh
• Aide publique au développement (APD)

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)