Lancement des négociations sur un accord de partenariat économique (APE) entre le Japon et les Émirats arabes unis (déclaration de la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko)

1. Les gouvernements du Japon et des Émirats arabes unis (EAU) ont décidé d’entamer des négociations en vue d’un accord de partenariat économique (APE) entre leurs deux pays.

2. J’espère que la conclusion d’un accord ambitieux, équilibré et global entre le Japon et les Émirats arabes unis, mené conjointement aux négociations sur un accord de libre-échange (Free Trade Agreement ou FTA) entre le Japon et le Conseil de coopération du Golfe (CCG), participera au renforcement des relations économiques entre nos deux pays avec, notamment, le développement du commerce et de l’investissement.

3. Le Japon continuera de développer avec les Émirats arabes unis des liens de coopération dans différents champs ainsi que des relations économiques étendues.

• Relations Japon – Émirats arabes unis

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)