Réunion des ministres des Affaires étrangères Japon - Iran
2024/9/23
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
A l’occasion de son déplacement à New York, aux États-Unis, pour assister à l'Assemblée générale des Nations Unies, la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko s’est entretenue le 23 septembre 2024 à partir de 16h05 (le 24 septembre à partir de 05h05, heure du Japon), pendant près de 30 minutes, avec M. Seyyed Abbas ARAGHTCHI, ministre des Affaires étrangères de la République islamique d'Iran. Voici le résumé de leur entretien :
1. En préambule, la ministre KAMIKAWA a exprimé ses condoléances aux familles des nombreuses victimes de l'explosion d'une mine dans l'est de l'Iran.
2. La ministre KAMIKAWA a souligné l'importance de poursuivre le dialogue à plusieurs niveaux entre les deux pays dans le contexte des tensions actuelles dans la région du Moyen-Orient.
3. Les deux ministres des Affaires étrangères ont échangé leurs points de vue sur la situation au Moyen-Orient. La ministre KAMIKAWA a appelé l'Iran à faire preuve de la plus grande retenue, tout en soulignant l’importance d'éviter une riposte aux attaques et une escalade de la violence. Elle a également vivement encouragé l'Iran à ce qu’il invite à la retenue le Hezbollah, les Houthis et les autres forces connexes sur lesquelles il exerce de l'influence. Enfin, la ministre KAMIKAWA a souligné l'importance de la sécurité de la navigation en mer Rouge et dans le golfe Persique.
4. Les deux ministres des Affaires étrangères ont échangé leurs points de vue sur la situation entourant l'accord nucléaire iranien. La ministre KAMIKAWA a déclaré qu'une coopération totale et ininterrompue avec l'AIEA était essentielle. Elle a appelé en outre à une action constructive de la part de l'Iran en vue du rétablissement de l'accord nucléaire.
5. La ministre KAMIKAWA a également exprimé sa vive inquiétude quant à la fourniture par l'Iran de missiles balistiques à la Russie.
6. Les deux ministres des Affaires étrangères sont convenus de poursuivre le dialogue à plusieurs niveaux entre le Japon et l'Iran, y compris au niveau des ministres des Affaires étrangères.
Liens connexes
Participation du Premier ministre KISHIDA et de la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA à la 79e Assemblée générale des Nations unies et à d'autres réunions (septembre 2024)
1. En préambule, la ministre KAMIKAWA a exprimé ses condoléances aux familles des nombreuses victimes de l'explosion d'une mine dans l'est de l'Iran.
2. La ministre KAMIKAWA a souligné l'importance de poursuivre le dialogue à plusieurs niveaux entre les deux pays dans le contexte des tensions actuelles dans la région du Moyen-Orient.
3. Les deux ministres des Affaires étrangères ont échangé leurs points de vue sur la situation au Moyen-Orient. La ministre KAMIKAWA a appelé l'Iran à faire preuve de la plus grande retenue, tout en soulignant l’importance d'éviter une riposte aux attaques et une escalade de la violence. Elle a également vivement encouragé l'Iran à ce qu’il invite à la retenue le Hezbollah, les Houthis et les autres forces connexes sur lesquelles il exerce de l'influence. Enfin, la ministre KAMIKAWA a souligné l'importance de la sécurité de la navigation en mer Rouge et dans le golfe Persique.
4. Les deux ministres des Affaires étrangères ont échangé leurs points de vue sur la situation entourant l'accord nucléaire iranien. La ministre KAMIKAWA a déclaré qu'une coopération totale et ininterrompue avec l'AIEA était essentielle. Elle a appelé en outre à une action constructive de la part de l'Iran en vue du rétablissement de l'accord nucléaire.
5. La ministre KAMIKAWA a également exprimé sa vive inquiétude quant à la fourniture par l'Iran de missiles balistiques à la Russie.
6. Les deux ministres des Affaires étrangères sont convenus de poursuivre le dialogue à plusieurs niveaux entre le Japon et l'Iran, y compris au niveau des ministres des Affaires étrangères.
Liens connexes
Participation du Premier ministre KISHIDA et de la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA à la 79e Assemblée générale des Nations unies et à d'autres réunions (septembre 2024)
Traduction provisoire et purement informative