Participation du Premier ministre KISHIDA à une réunion de haut niveau pour le lancement des « Amis du Traité interdisant la production de matière fissible (FMCT) »
2024/9/23
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
A l’occasion de son déplacement à New York, aux États-Unis, pour assister à l'Assemblée générale des Nations Unies, le Premier ministre KISHIDA Fumio a organisé le 23 septembre 2024 à partir de 16 heures (03 heures du matin le 24 septembre, heure du Japon), pendant près de 50 minutes, une réunion de haut niveau pour le lancement des « Amis du Traité interdisant la production de matière fissible » (FMCT). Voici le résumé des discussions :
Le Japon attache une grande importance au Traité interdisant la production de matières fissiles (FMCT), qui constitue l'une des mesures réalistes et pratiques pour parvenir à un « monde sans armes nucléaires ». Sur la base de cette conviction, les chefs d’État et de gouvernement du G7 ont vivement encouragé tous les pays à renouveler leur intérêt politique pour le FMCT dans la « Vision des chefs d’État et de gouvernement du G7 sur le désarmement nucléaire », qui a été publié lors du sommet du G7 en mai dernier à Hiroshima. Dans le cadre de ces efforts, le Japon a annoncé le lancement des « Amis du FMCT ». Cette réunion a pour but de confirmer le lancement des « Amis du FMCT » parmi les pays participants.
1. Dans son allocution d'ouverture, le Premier ministre KISHIDA a déclaré que nous sommes sur le point d'inverser la tendance à la baisse du nombre d'armes nucléaires pour la première fois depuis l'apogée de la guerre froide, et qu’une telle situation nécessitait l’ouverture rapide de négociations en vue d’un FMCT, qui limiterait la croissance quantitative des armes nucléaires en interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires. Le Premier ministre KISHIDA a également déclaré qu’il était convaincu que l’accroissement de l’intérêt politique pour le FMTC et la revitalisation des discussions permettront d'œuvrer à l'ouverture rapide des négociations, ce qui conduira, à son tour, à la préservation et au renforcement du régime du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP). Il a ajouté qu’il s’efforcera de promouvoir la compréhension de la réalité des bombardements atomiques à l’occasion de la célébration du 80e anniversaire des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki l'année prochaine.
2. Puis, la Secrétaire général adjoint des Nations Unies et Haut représentant pour les affaires de désarmement, Mme NAKAMITSU Izumi, a fait une brève allocution en tant que représentante des Nations Unies, qui a été suivie par les déclarations des représentants des pays participants, tels que le Secrétaire d'État américain, M. BLINKEN, la ministre canadienne des Affaires étrangères, Mme JOLY, la ministre australienne des Affaires étrangères, Mme Penny WONG, le ministre philippin des Affaires étrangères, M. Enrique MANALO, le ministre nigérian de la Défense, M. Mohammed ABUBAKAR, le ministre britannique des Affaires étrangères, M. Ray COLLINS (responsable des affaires onusiennes), le ministre d'État au ministère allemand des Affaires étrangères, Tobias LINTNER, et le vice-ministre italien des Affaires étrangères Edmondo CIRIELLI.
3. À l'issue de la réunion, les pays amis du FMCT ont publié un communiqué de presse commun annonçant le lancement des « Amis du FMCT » et leur étroite coopération pour accroître l’intérêt politique pour le FMCT. Ils ont également confirmé leur volonté de travailler avec les pays concernés, entre autres, en vue de l'ouverture rapide de négociations.
Référence 1
Convention sur la production de matières fissiles pour les armes nucléaires (FMCT)
En 1993, le président américain de l'époque, M. CLINTON, a proposé de négocier un traité visant à interdire la production de matières fissiles (uranium hautement enrichi, plutonium, etc.), qui sont les matières premières des armes nucléaires, et à empêcher toute nouvelle augmentation de la quantité d'armes nucléaires. Les négociations n'ont pas encore commencé.
Référence 2
Les amis du FMCT
Le 18 mars 2024, lors de la réunion ministérielle du Conseil de sécurité sur le désarmement nucléaire et la non-prolifération, la première réunion du Japon en tant que président du Conseil de sécurité des Nations Unies, la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA a annoncé le lancement des « Amis du FMCT » dans le cadre des mesures réalistes et pratiques pour parvenir à un « monde sans armes nucléaires ». Les « Amis du FMCT » sont un groupe interrégional d'États dotés d'armes nucléaires et d'États non dotés d'armes nucléaires qui vise à maintenir et à renforcer l'intérêt politique pour le FMCT et à contribuer à élargir le soutien au lancement de négociations sur le FMCT. Les 12 pays participants sont le Japon, les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, l'Italie, les Pays-Bas, le Canada, l'Australie, l'Allemagne, le Nigeria, les Philippines et le Brésil.
Référence 3
Pièces jointes
Remarques préliminaires du Premier ministre KISHIDA (PDF)
Remarques finales du Premier ministre KISHIDA (PDF)
Référence 4
Pièce jointe
Communiqué de presse conjoint (PDF)
Liens connexes
Participation du Premier ministre KISHIDA et de la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA à la 79e Assemblée générale des Nations Unies et à d'autres réunions (septembre 2024)
Traité interdisant la production de matières fissiles (traité Cut-Off)
Le Japon attache une grande importance au Traité interdisant la production de matières fissiles (FMCT), qui constitue l'une des mesures réalistes et pratiques pour parvenir à un « monde sans armes nucléaires ». Sur la base de cette conviction, les chefs d’État et de gouvernement du G7 ont vivement encouragé tous les pays à renouveler leur intérêt politique pour le FMCT dans la « Vision des chefs d’État et de gouvernement du G7 sur le désarmement nucléaire », qui a été publié lors du sommet du G7 en mai dernier à Hiroshima. Dans le cadre de ces efforts, le Japon a annoncé le lancement des « Amis du FMCT ». Cette réunion a pour but de confirmer le lancement des « Amis du FMCT » parmi les pays participants.
1. Dans son allocution d'ouverture, le Premier ministre KISHIDA a déclaré que nous sommes sur le point d'inverser la tendance à la baisse du nombre d'armes nucléaires pour la première fois depuis l'apogée de la guerre froide, et qu’une telle situation nécessitait l’ouverture rapide de négociations en vue d’un FMCT, qui limiterait la croissance quantitative des armes nucléaires en interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires. Le Premier ministre KISHIDA a également déclaré qu’il était convaincu que l’accroissement de l’intérêt politique pour le FMTC et la revitalisation des discussions permettront d'œuvrer à l'ouverture rapide des négociations, ce qui conduira, à son tour, à la préservation et au renforcement du régime du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP). Il a ajouté qu’il s’efforcera de promouvoir la compréhension de la réalité des bombardements atomiques à l’occasion de la célébration du 80e anniversaire des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki l'année prochaine.
2. Puis, la Secrétaire général adjoint des Nations Unies et Haut représentant pour les affaires de désarmement, Mme NAKAMITSU Izumi, a fait une brève allocution en tant que représentante des Nations Unies, qui a été suivie par les déclarations des représentants des pays participants, tels que le Secrétaire d'État américain, M. BLINKEN, la ministre canadienne des Affaires étrangères, Mme JOLY, la ministre australienne des Affaires étrangères, Mme Penny WONG, le ministre philippin des Affaires étrangères, M. Enrique MANALO, le ministre nigérian de la Défense, M. Mohammed ABUBAKAR, le ministre britannique des Affaires étrangères, M. Ray COLLINS (responsable des affaires onusiennes), le ministre d'État au ministère allemand des Affaires étrangères, Tobias LINTNER, et le vice-ministre italien des Affaires étrangères Edmondo CIRIELLI.
3. À l'issue de la réunion, les pays amis du FMCT ont publié un communiqué de presse commun annonçant le lancement des « Amis du FMCT » et leur étroite coopération pour accroître l’intérêt politique pour le FMCT. Ils ont également confirmé leur volonté de travailler avec les pays concernés, entre autres, en vue de l'ouverture rapide de négociations.
Référence 1
Convention sur la production de matières fissiles pour les armes nucléaires (FMCT)
En 1993, le président américain de l'époque, M. CLINTON, a proposé de négocier un traité visant à interdire la production de matières fissiles (uranium hautement enrichi, plutonium, etc.), qui sont les matières premières des armes nucléaires, et à empêcher toute nouvelle augmentation de la quantité d'armes nucléaires. Les négociations n'ont pas encore commencé.
Référence 2
Les amis du FMCT
Le 18 mars 2024, lors de la réunion ministérielle du Conseil de sécurité sur le désarmement nucléaire et la non-prolifération, la première réunion du Japon en tant que président du Conseil de sécurité des Nations Unies, la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA a annoncé le lancement des « Amis du FMCT » dans le cadre des mesures réalistes et pratiques pour parvenir à un « monde sans armes nucléaires ». Les « Amis du FMCT » sont un groupe interrégional d'États dotés d'armes nucléaires et d'États non dotés d'armes nucléaires qui vise à maintenir et à renforcer l'intérêt politique pour le FMCT et à contribuer à élargir le soutien au lancement de négociations sur le FMCT. Les 12 pays participants sont le Japon, les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, l'Italie, les Pays-Bas, le Canada, l'Australie, l'Allemagne, le Nigeria, les Philippines et le Brésil.
Référence 3
Pièces jointes
Remarques préliminaires du Premier ministre KISHIDA (PDF)
Remarques finales du Premier ministre KISHIDA (PDF)
Référence 4
Pièce jointe
Communiqué de presse conjoint (PDF)
Liens connexes
Participation du Premier ministre KISHIDA et de la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA à la 79e Assemblée générale des Nations Unies et à d'autres réunions (septembre 2024)
Traité interdisant la production de matières fissiles (traité Cut-Off)
Traduction provisoire et purement informative