Entretien téléphonique des ministres des Affaires étrangères du Japon et d’Israël
2024/10/9
Le 09 octobre 2024 à partir de 19h00 (heure du Japon), le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi s’est entretenu au téléphone pendant une quarantaine de minutes avec le ministre israélien des Affaires étrangères Israel KATZ. Voici le résume de leur échange :
Lien
- Le ministre IWAYA a tout d’abord exprimé l’inquiétude profonde du Japon devant l’actuelle dégradation de la situation au Moyen-Orient, dont la récente attaque de l’Iran contre Israël, et condamné fermement de telles escalades. Il a ensuite souligné l’importance d’un cessez-le-feu immédiat entre Israël et le Hezbollah pour une solution diplomatique [au conflit]. Insistant sur le fait que de nouvelles escalades ne profiteraient ni aux intérêts de la région ni à ceux de la communauté internationale ainsi que sur la nécessité de fournir tous les efforts diplomatiques possibles pour éviter une exacerbation des tensions dans la région, le ministre IWAYA à exhorté Israël à la retenue et lui a demandé sa coopération pour protéger les ressortissants japonais sur place.
- Sur la situation à Gaza, le ministre IWAYA a insisté sur la nécessité d’instaurer une trêve et d’apaiser la situation le plus rapidement possible afin de permettre la libération des otages ainsi qu’une amélioration de la situation humanitaire. Exprimant ses profondes préoccupations devant la crise humanitaire dans la Bande de Gaza, il a appelé [Israël] à coopérer au maximum pour accentuer les opérations humanitaires.
- Le ministre KATZ a de son côté félicité le ministre IWAYA par sa nomination, à qui il a présenté la position israélienne ainsi que les opérations qu’elle mené. Il a enfin déclaré [qu’Israël] apporterait sa coopération à la protection des ressortissants japonais.
- Les deux ministres sont convenus que les deux pays maintiendraient des échanges étroits.
Lien
Traduction provisoire et purement informative