Entretien téléphonique entre les ministres des Affaires étrangères du Japon et d’Iran

Le 21 octobre 2024 à partir de 15h40, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi s’est entretenu par téléphone pendant une quarantaine de minutes avec le ministre des Affaires étrangères de la République islamique d’Iran Seyyed Abbas ARAGHCHI. Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. Après que le ministre IWAYA se soit présenté en sa qualité de ministre des Affaires étrangères du Japon, le ministre ARAGHCHI l’a félicité pour sa nomination.

 

2. Le ministre IWAYA a ensuite exprimé les vives préoccupations du Japon face à la montée actuelle des tensions au Moyen-Orient, y compris les récentes attaques de l’Iran contre Israël. Il a aussi déclaré que le Japon exhortait l’Iran ainsi que l’ensemble des parties concernées à la retenue afin d’éviter toute nouvelle escalade dans la région. En outre, le ministre IWAYA a demandé la coopération [de l’Iran] pour garantir la sécurité des ressortissants japonais en cas de nouvelles tensions.

 

3. Le ministre ARGHCHI a répondu en présentant la position ainsi que les initiatives de l’Iran, assurant [le ministre IWAYA] de sa coopération pour la protection des ressortissants japonais.

 

4. Les deux ministres ont également échangé sur la question du nucléaire iranien, le ministre IWAYA soulignant la nécessité d’une coopération renforcée des autorités iraniennes avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA).

 

5. Les deux ministres sont enfin convenus de poursuivre le dialogue à plusieurs niveaux, y compris au niveau des ministres des Affaires étrangères pour garantir la paix et la stabilité au Moyen-Orient comme dans le reste du monde.

 
Lien

• Relations Japon - Iran

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)