2e rencontre des dirigeants de la communauté asiatique à zéro émission (AZEC)

Le 11 octobre 2024, le Premier ministre ISHIBA a organisé la deuxième rencontre des chefs d’État et de gouvernement de la communauté asiatique à zéro émission (Asia Zero-Emission Community ou AZEC) dans le cadre des réunions au sommet liées à l’ASEAN. Voici le résumé de cette rencontre :
 

1. Le Premier ministre ISHIBA a souligné la nécessité de sécuriser la croissance économique de l’Asie en sa qualité de moteur de la croissance mondiale, avant d’insister sur l’urgence de répondre au changement climatique, un sujet qui concerne l’ensemble de l’humanité. Dans ce but, il a réaffirmé l’importance des principes de l’AZEC consistant à atteindre zéro émission nette par différentes approches qui tiennent compte de la situation propre à chaque État (structures industrielles, mix énergétique, etc.), et ce afin de réaliser simultanément la décarbonation de l’économie, la croissance économique et la sécurité énergétique.

 

2. Les dirigeants des États partenaires de l’AZEC ont exprimé leur soutien unanime à l’action du Japon, pays ayant initié ce concept. Ils ont également confirmé l’importance de faire progresser à l’avenir la réduction des gaz à effet de serre (GES) dans l’ensemble de la région, conformément aux principes de l’AZEC, en promouvant les énergies renouvelables, la production d'électricité sans émissions et les méthodes pour lutter contre les émissions de CO² comme les technologies de séquestration du carbone, ainsi qu'en facilitant l'innovation et le financement de la transition énergétique.

 

3. Également présent à cette rencontre, le ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie MUTO a présenté les initiatives visant à promouvoir la décarbonation et la réduction des émissions dans les secteurs fortement émetteurs en gaz à effet de serre (GES) ainsi que le lancement du Asia Zero Emission Center, deux initiatives approuvées lors de la deuxième réunion ministérielle de l'AZEC en août dernier.

 

4. Lors de cette réunion, les dirigeants des États partenaires de l'AZEC ont adopté la déclaration commune des chefs d’État et de gouvernement de l'AZEC / plan d'action pour la prochaine décennie (Asia Zero Emission Community [AZEC] Leaders’ Joint Statement – Action Plan for the Next Decade). La déclaration commune réaffirme que les États partenaires de l'AZEC entendent contribuer à la décarbonation mondiale en accélérant la mise en œuvre de leurs stratégies régionales visant à promouvoir la transition énergétique et la décarbonation par differents moyens pratiques en fonction de la situation de chaque État. En outre, les dirigeants ont approuvé le plan d'action pour la prochaine décennie composé des trois piliers suivants : (i) promouvoir des « solutions de l'AZEC » comme la création de règlementations destinées à favoriser des activités qui participent à la décarbonation de l’Asie, (ii) lancer des initiatives pour aider à la décarbonation et à la réduction des émissions des secteurs fortement émetteurs en GES et (iii) promouvoir des projets concrets.

 

5. Après avoir expliqué que quelques 120 protocoles d'accord (Memoranda of Understanding, MoU) avaient été passés entre le Japon et les États partenaires de l'AZEC depuis la 1^re rencontre des dirigeants de l’AZEC de décembre 2023, le Premier ministre ISHIBA a déclaré vouloir étudier des propositions de projets (offer-type cooperations) en République démocratique populaire lao dans le cadre de « l'initiative de co-création pour un programme commun (Co-Creation for Common Agenda Initiative) » du Japon, afin de contribuer à la décabornation de l’Asie en faisant de la République démocratique populaire lao un futur hub énergétique vert à l’échelle régionale.

 
Note 1 : États partenaires de l’AZEC (par ordre alphabétique)
Australie, Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Japon, Malaisie, Philippines, République démocratique populaire lao, Singapour, Thaïlande et Vietnam.
 
Note 2 : Remarques liminaires du Premier ministre ISHIBA

• Transcription en japonais / en anglais (traduction provisoire)

 
Liens

• Participation du Premier ministre ISHIBA aux réunions au sommet liées à l’ASEAN (10 - 12/10/2024)
• Relations Japon - Asie

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)