Rencontre des ministres des Affaires étrangères du Japon et de l’Ukraine

2024/11/16

À l’occasion de son déplacement en Ukraine, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi a rencontré le 16 novembre 2024 à partir de 11h20 (18h20, heure du Japon) le ministre des Affaires étrangères de la République d’Ukraine Andrii SYBIHA pendant près de 75 minutes. Voici le résumé de leurs échanges :

Après avoir souhaité la bienvenue au ministre IWAYA, le ministre SYBIHA a remercié le Japon pour ses diverses aides. Le ministre IWAYA a répondu qu’il considérait comme important de se rendre rapidement en Ukraine, où il avait décidé de se rendre dans le cadre de cette première tournée internationale depuis sa nomination. Insistant sur l’indivisibilité de la question sécuritaire en Europe et dans l’Indopacifique, il a déclaré vouloir avoir des échanges francs concernant l’envoi en Russie de soldats par la Corée du Nord et confirmé la position du Japon de « demeurer au côté de l’Ukraine ».

Le ministre IWAYA ayant déclaré que le Japon coopérerait à l’initiative ukrainienne de la formule de paix du Président ZELENSKY en vue d’établir une paix juste et durable en Ukraine, le ministre SYBIHA a détaillé l’initiative ukrainienne et les deux ministres ont réaffirmé la collaboration étroite entre leurs deux pays.

Le ministre IWAYA a exprimé ses vives inquiétudes et sa ferme condamnation concernant l’envoi par la Corée du Nord de soldats en Russie et son implication directe dans l’agression [contre l’Ukraine]. Tout en exprimant son alignement sur les positions du Japon, le ministre SYBIHA a présenté la situation présente sur le terrain, puis les deux ministres sont convenus de renforcer le partage d’informations et la collaboration entre les deux pays en matière notamment de sécurité et de défense. Ils sont également tombés d’accord sur la mise en place d’un dialogue de haut niveau sur la politique sécuritaire entre les administrations des deux pays en charge des questions diplomatiques et de défense.

Après avoir explicité les récentes annonces d’aides par le Japon, comme l’envoi de véhicules supplémentaires des Forces d’autodéfense du Japon (JSDF), le ministre IWAYA a précisé que le Japon prévoyait de fournir un nouveau soutien au secteur énergétique ukrainien en prévision de l’hiver, comme des transformateurs électriques grande capacité, d’installations de cogénération à turbines et de générateurs électriques portatifs. Le ministre SYBIHA a profondément remercié le Japon pour ces aides, puis les deux ministres sont convenus de collaborer à la conférence internationale sur le déminage en Ukraine que le Japon organisera en automne 2025.

Le ministre IWAYA a confirmé que la politique du Japon de favoriser les partenariats public-privé en faveur du rétablissement et de la reconstruction de l’Ukraine demeurait inchangée et que, afin de faire avancer de telles initiatives, il se réjouissait de la venue au Japon en décembre de la première Vice-Première ministre et ministre de l’Énergie Ioulia SVYRYDENKO. Les deux ministres sont ensuite convenus d’accélérer les négociations en vue d’une révision du traité bilatéral d’investissement entre le Japon et l’Ukraine.

Liens

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)