Concernant l’accord de cessez-le-feu relatif à la situation en Israël et au Liban (déclaration du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi)
2024/11/27
1. Le Japon salue l’accord de cessez-le-feu du 27 novembre 2024 (26 novembre, heure locale) entre les gouvernements israélien et libanais avec la médiation des États-Unis et de la France. Il soutient fortement les efforts de ces deux pays en vue d’une résolution diplomatique.
2. Le Japon a toujours appelé à un cessez-le-feu immédiat et a exhorté l’ensemble des parties concernées à appliquer pleinement les résolutions pertinentes, y compris la résolution 1701 (UNSCR 1701) du Conseil de sécurité des Nations Unies, à se conformer au droit international, y compris au droit international humanitaire, ainsi qu’à faire preuve d’une plus grande retenue et à rechercher une solution diplomatique.
3. À la lumière de cet accord, le Japon exhorte l’ensemble des parties à prendre toutes les mesures nécessaires pour une pleine mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu et à s'engager en faveur de la stabilité de la région.
Liens
2. Le Japon a toujours appelé à un cessez-le-feu immédiat et a exhorté l’ensemble des parties concernées à appliquer pleinement les résolutions pertinentes, y compris la résolution 1701 (UNSCR 1701) du Conseil de sécurité des Nations Unies, à se conformer au droit international, y compris au droit international humanitaire, ainsi qu’à faire preuve d’une plus grande retenue et à rechercher une solution diplomatique.
3. À la lumière de cet accord, le Japon exhorte l’ensemble des parties à prendre toutes les mesures nécessaires pour une pleine mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu et à s'engager en faveur de la stabilité de la région.
Liens
Traduction provisoire et purement informative