Concernant les récents développements en Syrie (déclaration du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi)
2024/12/9
- Le Japon suit de près la série de développements en Syrie dans une situation instable au Moyen-Orient. Il souhaite ardemment que les violences en Syrie cessent aussitôt que possible et que l’ensemble des Syriens pourront connaître les droits de l’Homme fondamentaux, la dignité, la liberté et la prospérité.
- Le Japon est préoccupé par la situation qui a engendré de nombreuses victimes, y compris des victimes civiles, et où les conditions humanitaires se détériorent, tout en espérant fortement que les développements actuels conduiront à une amélioration générale de la situation autour de la Syrie.
- L’avenir de la Syrie, qui revêt une importance considérable pour parvenir à la paix et à la stabilité dans l’ensemble du Moyen-Orient, doit être défini par les Syriens eux-mêmes. Le Japon espère une transition pacifique et stable du pouvoir en Syrie.
- Le Japon exhorte toutes les parties concernées à cesser immédiatement les violences, à se conformer au droit international, y compris au droit international humanitaire, ainsi qu’à prendre des mesures nécessaires pour réduire les tensions au Moyen-Orient.
- En particulier, le Japon appelle toutes les parties concernées à respecter pleinement les aspirations du peuple syrien et à jouer un rôle constructif dans la promotion d’une résolution politique globale et d’une réconciliation nationale, par le dialogue au sein de la population syrienne, et au final de la paix et de la prospérité dans la région, sur la base de la résolution 2254 (2015) du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Lien
Traduction provisoire et purement informative