Remise du Prix Nobel de la Paix à l’organisation Nihon Hidankyo (confédération japonaise des victimes des bombes atomique et thermonucléaire) (déclaration du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi)

1. Je félicite la Nihon Hidankyo pour se voir remettre ce 10 décembre 2024 à Oslo (Royaume de Norvège) le Prix Nobel de la Paix 2024. La remise de ce prix prestigieux à la Nihon Hidankyo, qui œuvre depuis de nombreuses années à l’éradication des armes nucléaires et à faire mieux connaître la réalité des bombardements atomiques, est pleinement justifiée.

2. En tant qu’unique pays à avoir subi des bombardements atomiques en temps de guerre, le Japon a un devoir historique d’initier les initiatives de la communauté internationale en faveur d’un monde exempt d’armes nucléaires. En collaboration avec la Nihon Hidankyo et les autres hibakusha (survivants des explosions atomiques de Hiroshima et Nagasaki), le gouvernement japonais entend poursuivre et renforcer ses mesures effectives et réalistes en vue de la réalisation d’un monde sans armes nucléaires et compte favoriser davantage une meilleure compréhension de la réalité des bombardements nucléaires, qui constitue le point de départ de toutes les actions en faveur du désarmement nucléaire.

• Désarmement et non-prolifération nucléaires

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)