Situation au Myanmar quatre ans après le coup d’État (déclaration du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi)
2025/2/1
- Aujourd’hui, quatre ans après le coup d’État du 1er février 2021 au Myanmar, j’exprime ma profonde inquiétude et déplore vivement l’absence de la moindre amélioration de la situation au Myanmar, avec d’importantes répercussions sur le quotidien de nombreux Birmans. Je condamne fermement l’inaction des forces armées birmanes (Tatmadaw) pour trouver une solution pacifique en dépit des demandes répétées de la communauté internationale, alors que de nombreux civils innocents sont victimes des bombardements aériens et d’actes violents.
- Depuis le coup d’État, le Japon n’a cessé d’appeler les militaires birmans à (i) cesser immédiatement les violences, (ii) libérer les personnes arrêtées et (iii) prendre des actions concrètes pour un restauration rapide du processus démocratique. Dans le même temps, il continue de soutenir les initiatives de l’ASEAN pour trouver une issue à la situation. Le gouvernement japonais continuera d’exhorter la junte birmane à cesser immédiatement ses bombardements et ses violences, à libérer la conseillère spéciales de l’État Daw Aung San Suu Kyi ainsi que toutes les autres personnes détenues et à agir concrètement à une résolution pacifique de la situation. Il souhaite également que l’ensemble des acteurs birmans engagent un dialogue sincère pour empêcher plus de victimes et éviter des divisions supplémentaires entre les populations de la confédération du Myanmar. Le Japon entend coopérer activement à la mise en place d’un tel dialogue.
- Depuis le coup d’État, la situation humanitaire ne cesse d’empirer et il m’est difficile de voir le Myanmar faire face à une crise avec 3,2 millions de Birmans contraints de mener l’existence des personnes déplacées. Décidé à poursuivre son aide à destination des populations birmanes en souffrance, le Japon déploiera une aide humanitaire pour venir directement en aide aux personnes dans le besoin. Pour ce faire, il accentuera ses collaborations avec les organismes internationaux et les ONG, tout en réclamant aux militaires birmans d’accorder un accès sûr et sans entrave à l’aide humanitaire.
- Le Japon demeure au côté de la population birmane et œuvre à entretenir un dialogue avec les différents acteurs. Il renforcera également sa collaboration avec l’ASEAN et le reste de la communauté internationale, et continuera d’œuvrer pour une amélioration de la situation.
Lien
Traduction provisoire et purement informative