Rencontre au sommet Japon – États-Unis

À l’occasion de son déplacement à Washington D.C. (États-Unis), le Premier ministre ISHIBA Shigeru a rencontré le 7 février 2025 à partir de 11h55 (le 8 février à partir de 01h55, heure du Japon) pendant prés de 110 minutes pour le première fois en personne S.E.M. Donald J. TRUMP, Président des États-Unis d’Amérique. Voici un résumé de cette rencontre d’une trentaine de minutes, suivie à partir de 12h25 (02h25, heure du Japon) d’un déjeuner de travail de près de 80 minutes.
 

1. Après avoir affirmé que les États-Unis était pour le Japon le pays le plus important sur le plan diplomatique et sécuritaire, le Premier ministre ISHIBA a exprimé son souhait de coopérer avec le Président TRUMP pour amener l’Alliance nippo-américaine à un degrés supérieur et réaliser un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) ».

 

2. Après avoir partager leurs analyses d’un environnement sécuritaire tendu et complexe, les deux parties ont confirmé qu’elles coopéreraient étroitement à la réaliser d’un « Indopacifique libre et ouvert » et porteraient l’Alliance nippo-américaine à un niveau supérieur.

 

3. Les deux parties sont convenues d’améliorer les capacités de dissuasion et de réaction de l’Alliance nippo-américaine et de collaborer étroitement dans leur réponse aux questions stratégiques auxquelles les deux pays doivent faire face dans la région [indopacifique]. Le Premier ministre ISHIBA ayant affirmé l’engagement inébranlable du Japon dans le renforcement drastique de ses capacités de défense nationales, le Président TRUMP a salué cette déclaration.

 

4. Le Président TRUMP a insisté sur l’engagement inébranlable des États-Unis à défendre le Japon en usant de tout l’éventail de ses capacités, y compris nucléaires. Les deux parties ont réaffirmé que l’article V du Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon s’appliquait également à l’archipel des Senkaku, puis ont confirmé leur engagement à procéder progressivement au redéploiement des forces armées américaines stationnées au Japon (United States Forces Japan, ou USFJ) conformément au Plan de consolidation pour Okinawa (Okinawa Consolidation Plan) avec, notamment, la construction à Henoko d’un site de remplacement de la base aérienne de Futenma et la restitution de la base aérienne du Corps des Marines de Futenma (MCAS Futenma).

 

5. Les deux parties ont confirmé que les deux pays étaient aussi des partenaires proches sur le plan économique, le Japon étant le premier pays investisseur aux États-Unis sur les cinq dernières années. Le Premier ministre ISHIBA a exprimé sa volonté que les deux pays travaillent ensemble pour que les investissements japonais aux États-Unis cumulent à un montant record de 1 000 milliards USD. Le Président TRUMP a déclaré être très satisfaits de tels investissements de la part des entreprises japonaises.

 

6. En outre, les deux parties se sont accordés sur le fait qu’une élévation du partenariat nippo-américain à un niveau supérieur supposait une amélioration de l’environnement des affaires pour accroître les investissements et l’emploi, un renforcement industriel des deux pays couplé à une prise de leadership mondial en matière de développement dans les secteurs technologiques (IA, semi-conducteurs, etc.) ainsi qu’un appui soutenu aux initiatives profitant du dynamisme d’une région indopacifique en pleine croissance. De même, elles ont confirmé la coopération bilatérale en faveur d’une sécurité énergétique renforcée sous une forme mutuellement bénéfique, incluant notamment une augmentation des exportations vers le Japon de gaz naturel liquéfié (GNL).

 

7. Les deux parties ont ensuite débattu de thématiques régionales : Elles ont échangé sur les différents sujets en lien avec la Chine, réaffirmant leur opposition aux tentatives unilatérales de modifier le statu quo en mers de Chine orientale et méridionale par toute forme de pression ou de coercition. Elles ont aussi souligné l’importance de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taïwan. Les deux parties ont partagé leurs analyses du dossier de la Corée du Nord, réaffirmant leur engagement affirmé sur la nécessité d’une réponse commune sur la question du programme nucléaire et balistique nord-coréen ainsi que sur la dénucléarisation complète de la péninsule coréenne. Le Premier ministre ISHIBA ayant demandé la compréhension et le soutien continu des États-Unis concernant la résolution rapide de la question des enlèvements, le Président TRUMP lui a affirmé son plein soutien.

 

8. Les deux parties ont réaffirmé l’importance d’un renforcement accrue de la collaboration entre pays affinitaires, que ce soit au sein du Dialogue quadrilatérale (« Quad ») (Japon – États-Unis – Australie – Inde) que dans un cadre trilatéral (Japon – États-Unis – Corée du Sud et Japon – États-Unis - Philippines).

 

9. Les deux parties sont convenues que les deux pays continueraient leur étroite collaboration afin de maintenir et renforcer des relations nippo-américaines plus fortes que jamais. Elles ont ensuite présenté la déclaration commune Japon – États-Unis.

 

10. Pour terminer, le Premier ministre ISHIBA a invité le Président TRUMP à se rendre très prochainement au Japon pour une visite officielle.

 
Référence : document joint

• Déclaration commune Japon – États-Unis : en anglais / en japonais

 
Lien

• Déplacement du Premier ministre ISHIBA aux États-Unis (06-08/02/2025)

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)