Développements récents en Syrie (déclaration du porte-parole du MOFA KITAMURA Toshihiro)
2025/3/14
1. Le Japon suit de près et avec un vif intérêt la série de développements en Syrie, y compris les avancées positives vers la réconciliation entre les différentes factions ainsi que les violences dans la zone côtière.
2. Le Japon est préoccupé par la détérioration de la situation humanitaire, qui a fait de nombreuses victimes dont des civils, et exhorte instamment toutes les parties concernées à cesser immédiatement les violences et à respecter le droit international, y compris le droit international humanitaire.
3. Le Japon appelle toutes les parties à jouer un rôle constructif pour une solution politique inclusive et une réconciliation nationale via le dialogue entre les Syriens afin de réaliser une transition pacifique et stable.
2. Le Japon est préoccupé par la détérioration de la situation humanitaire, qui a fait de nombreuses victimes dont des civils, et exhorte instamment toutes les parties concernées à cesser immédiatement les violences et à respecter le droit international, y compris le droit international humanitaire.
3. Le Japon appelle toutes les parties à jouer un rôle constructif pour une solution politique inclusive et une réconciliation nationale via le dialogue entre les Syriens afin de réaliser une transition pacifique et stable.
Traduction provisoire et purement informative