Rencontre des ministres des Affaires étrangères du Japon et de Chine

Le 22 mars 2025 à partir de 14h10, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi s’est entretenu pendant près de 60 minutes (en traduction simultanée) avec le ministre chinois des Affaires étrangères WANG Yi, à l’occasion de sa venue au Japon pour participer à la rencontre trilatérale des ministres des Affaires étrangères du Japon, de la Chine et de la Corée du Sud. Voici le résumé de cette réunion :
 

1. Alors que la situation internationale connait des bouleversements profonds, les deux ministres ont réaffirmé l’importance pour les chefs de la diplomatie japonaise et chinoise de se rencontrer en face-à-face et de débattre en toute franchise, y compris pour résoudre les défis et les antagonismes. De même, ils ont discuté de la manière de faire progresser cette année les relations nippo-chinoises et sont convenus de réduire les problématiques et les sujets polémiques, ainsi que d’assurer des avancées destinées à accroitre la coopération et les collaborations dans la perspective élargie d’une « relation mutuellement bénéfique fondée sur des intérêts stratégiques communs » et de l’établissement en commun d’une « relation constructive et stable », comme convenu par les dirigeants des deux pays. Le ministre IWAYA a notamment insisté sur l’importance de résoudre les sujets de préoccupation par une récurrence des rencontres bilatérales de haut niveau, ainsi que sur le besoin pour les autorités compétentes des deux pays de veiller à ce que les progrès des relations nippo-chinoises répondent aux attentes de la population.

 

2. Les deux ministres sont convenus d’approfondir les discussions portant sur les questions économiques susceptibles de bénéficier directement aux populations des deux pays lors du Dialogue économique de haut niveau nippo - chinois, qui se tiendra pour la première fois depuis six ans à la suite de la réunion trilatérale des ministres des Affaires étrangères. Le ministre IWAYA a demandé l’application rapide de la levée des restrictions à l'importation des produits de la mer japonais, puis les deux ministres ont confirmé la poursuite d’une coopération effective et mutuellement bénéfique dans des domaines variés, à commencer par l'économie verte et les mesures pour lutter contre la dénatalité et le vieillissement de la population.

 

3. Le ministre IWAYA a fait part des vives préoccupations du Japon concernant la situation en mer de Chine orientale, notamment autour des îles Senkaku, et l'intensification des activités militaires chinoises, appelant la partie chinoise à s'attaquer à ces problématiques. Il a également demandé le retrait immédiat de la bouée installée dans la zone économique exclusive (ZEE) du Japon au sud de l'île de Yonaguni. Les deux ministres sont convenus d'organiser le plus rapidement possible un dialogue nippo-chinois sur la sécurité, actuellement en cours de préparation, afin d'accentuer les échanges en matière de sécurité et de défense.

 

4. Concernant Taïwan, le ministre IWAYA a déclaré que le Japon suivait avec attention les différents mouvements, y compris militaires, et rappelé que la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan étaient essentiels au Japon comme à l’ensemble de la communauté internationale. Il a également encouragé une résolution pacifique des différends entre les deux rives du détroit et s'est opposé à toute tentative unilatérale de modifier le statu quo par la force ou la coercition. En outre, le ministre IWAYA a de nouveau transmis la vive inquiétude du Japon face à la situation en mer de Chine méridionale, à Hong Kong ou encore dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang.

 

5. Le ministre IWAYA a souligné que les détentions de ressortissants japonais et le manque de transparence concernant la « loi anti-espionnage » dissuadaient les citoyens japonais à se rendre en Chine et incitaient les entreprises japonaises à réduire leurs activités sur le continent, puis a demandé la libération rapide des ressortissants japonais détenus. De même, il a demandé l’application continue de mesures destinées à garantir la sécurité et la sûreté des ressortissants japonais.

 

6. Les deux ministres ont ensuite échangé sur la réponse au dossier de la Corée du Nord, notamment sur la question de son programme nucléaire et balistique et celle des enlèvements. Ils sont également convenus de dynamiser les échanges entre les administrations des deux pays concernant les thématiques régionales et les enjeux globaux.

 
Liens

• Participation du ministre des Affaires étrangères IWAYA à la rencontre trilatérale des ministres des Affaires étrangères du Japon, de Chine et de Corée du Sud (21 – 22/03/2025)
• Relations Japon – Chine

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)