Publication des résultats de la comparaison interlaboratoire sur la radioactivité de l’environnement marin
2025/3/25
Le 24 mars 2025, l’Agence international de l’énergie atomique (AIEA) a publié un rapport relatif aux résultats de la comparaison interlaboratoire (CIL) sur la radioactivité de l’environnement marin.
Référence 1 :
Référence 2 : eau traitée par ALPS
L'eau filtrée par ALPS est une eau qui est traitée par des dispositifs tels que le système ALPS (Advanced Liquid Processing System) afin de garantir que les matières radioactives autres que le tritium répondent bien aux normes règlementaires de sécurité. En outre, il est prévu que les eaux ainsi traitées soient suffisamment diluées de manière à ce que les niveaux de tritium et des autres radionucléides restent bien inférieurs aux normes règlementaires de sécurité avant leur déversement en mer.
Référence 3 : comparaisons interlaboratoires (CIL)
La comparaison interlaboratoire permet de vérifier la fiabilité des méthodes d’analyse de la radioactivité en comparant les mesurages et les résultats obtenus par les laboratoires sur la radioactivité d’échantillons identiques tout au long du processus, depuis leur prélèvement jusqu’à leur analyse.
Référence 4 : publications connexes
Lien
- L’AIEA mène depuis 2022 (an 4 de l’ère Reiwa) des comparaisons inter-laboratoires afin de corroborer les résultats des missions de surveillance dans les eaux japonaises suite aux rejets en mer des eaux traitées par filtration ALPS. Le présent rapport présente les résultats des comparaisons des analyses effectuées par des laboratoires japonais, le Laboratoire de dosimétrie de l’AIEA ainsi que des laboratoires secondaires d’étalonnage au Canada, en Corée du Sud et en Chine sur des échantillonnages prélevés en octobre 2023 (an 5 de l’ère Reiwa).
- Cette comparaison interlaboratoire (CIL) est menée conformément à l’accord de garanties (ToR) signé avec l’AIEA en 2021 (an 3 de l’ère Reiwa) et relatif à l’examen de sûreté du traitement des eaux filtrées par système ALPS.
- Dans son rapport, l’AIEA conclut que « la procédure de collecte d’échantillon du Japon répond aux critères de méthodologie nécessaires pour obtenir un échantillonnage représentatif » et que « les résultats obtenus lors de la CIL 2023 révèlent un haut niveau de compétence des laboratoires japonais participant aux analyses de la radioactivité des échantillons marins pour la surveillance de radioactivité de l’environnement (SRE) ».
- Partie intégrante du suivi des recommandations en matière de surveillance de radioactivité de l’environnement marin formulées par l’AIEA dans son rapport de 2013 (an 25 de l’ère Heisei) relatif au démantèlement de la centrale de Fukushima Dai’ichi, la comparaison inter-laboratoire a débuté en 2014 (an 26 de l’ère Heisei) et ses résultats ont été publiés par l’AIEA en décembre 2024 dans son rapport complet sur la première comparaison interlaboratoire menée en 2023.
- Le gouvernement japonais continuera de fournir à l’AIEA les informations dont elle a besoin et poursuivra ses efforts en vue de favoriser une meilleure compréhension de la communauté internationale sur sa gestion des eaux traitées par ALPS.
Référence 1 :
- Communiqué de presse de l’AIEA
- Rapport relatif aux résultats de la comparaison interlaboratoire sur la radioactivité de l’environnement marin (en anglais)
Référence 2 : eau traitée par ALPS
L'eau filtrée par ALPS est une eau qui est traitée par des dispositifs tels que le système ALPS (Advanced Liquid Processing System) afin de garantir que les matières radioactives autres que le tritium répondent bien aux normes règlementaires de sécurité. En outre, il est prévu que les eaux ainsi traitées soient suffisamment diluées de manière à ce que les niveaux de tritium et des autres radionucléides restent bien inférieurs aux normes règlementaires de sécurité avant leur déversement en mer.
Référence 3 : comparaisons interlaboratoires (CIL)
La comparaison interlaboratoire permet de vérifier la fiabilité des méthodes d’analyse de la radioactivité en comparant les mesurages et les résultats obtenus par les laboratoires sur la radioactivité d’échantillons identiques tout au long du processus, depuis leur prélèvement jusqu’à leur analyse.
Référence 4 : publications connexes
- Publication des résultats de la comparaison interlaboratoire de l’AIEA sur les mesures des radionucléides dans les eaux traitées par ALPS et dans l’environnement marin (25/03/2025) (en anglais);
- Publication du bilan de l’AIEA sur la surveillance de l’exposition interne chez les travailleurs dans le cadre de l’examen de la sûreté de la gestion des eaux traitées par ALPS (25/03/2025) (en anglais);
- Publication du rapport de surveillance de l’AIEA concernant la gestion du traitement des eaux traitées par ALPS sur le site de la centrale de Fukushima Dai’ichi (TEPCO) (25/03/2025) (en anglais);
- Publication du rapport de l’AIEA relatif à la surveillance du milieu marin (06/01/2025) (en anglais)
Lien
Traduction provisoire et purement informative