Visite de courtoisie des ministres des Affaires étrangères chinois et sud-coréen au Premier ministre ISHIBA

Le 21 mars 2025 à partir de 18h10, le Premier ministre ISHIBA Shigeru a reçu pendant près de 25 minutes la visite de courtoisie du directeur du bureau de la Commission centrale des affaires étrangères du Parti communiste chinois WANG Yi et du ministre sud-coréen des Affaires étrangères CHO Tae-yul à l’occasion de leur venue au Japon pour la réunion trilatérale des ministres des Affaires étrangères du Japon, de Chine et de Corée du Sud. Le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi était également présent.
 

1. Après avoir souhaité la bienvenue au Japon aux deux ministres, le Premier ministre ISHIBA a déclaré que la Chine comme la Corée du Sud étaient des voisins de premier plan du Japon, avec qui il souhaitait entretenir le dialogue, y compris sur les sujets sensibles, et établir des liens de coopération tournés vers l’avenir à travers une diplomatie réaliste reposant sur les intérêts nationaux, et ce en dépit des problématiques entre les trois pays du fait de leur proximité géographique. Le Japon, la Chine et la Corée du Sud ayant une influence déterminante et des responsabilités importantes vis-à-vis de la paix et la stabilité régionales, le Premier ministre ISHIBA a déclaré que la poursuite par les trois pays d’initiatives conjointes sur des défis communs et d’une coopération orientée vers l’avenir bénéficierait non seulement à leurs populations, mais contribuerait également au monde entier.

 

2. Après avoir exprimé ses attentes quant à l’utilité des discussions de la réunion trilatérale des ministres des Affaires étrangères, le Premier ministre ISHIBA a signifié sa joie de pouvoir accueillir [au Japon] les dirigeants chinois et sud-coréen pour le sommet trilatéral Japon – Chine – Corée du Sud.

 

3. Le Premier ministre ISHIBA a également profité de l’occasion pour renouveler sa demande du soutien et de la compréhension continus des deux pays pour une résolution immédiate de la question des enlèvements [par la Corée du Nord].

 

4. Après cette visite de courtoisie, le Premier ministre ISHIBA a reçu séparément les deux ministres pour une courte rencontre de courtoisie, au cours de laquelle ils ont discuté des relations bilatérales du Japon avec chacun des deux pays.

 
Liens

• Déclaration du Ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine concernant la visite du ministre des Affaires étrangères WANG au Premier ministre ISHIBA (22/03/2025)
• Participation du ministre des Affaires étrangères IWAYA à la réunion trilatérale des ministres des Affaires étrangères du Japon, de Chine et de Corée du Sud (21 – 22/03/2025)
• Relations Japon – Chine
• Relations Japon – Corée du Sud

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)