Aide du Japon à la suite du séisme destructeur dans le centre de la République de l’Union du Myanmar

1. Dans l’après-midi du 28 mars 2025, le centre de la République de l’Union du Myanmar a été frappé par un séisme, entrainant de nombreuses victimes au Myanmar comme dans le Royaume de Thaïlande. Le Premier ministre ISHIBA et le ministre des Affaires étrangères IWAYA ont adressé des messages de condoléances du gouvernement japonais aux autorités thaïlandaises et aux populations du Myanmar.

2. Les dégâts étant particulièrement importants au Myanmar, le gouvernement japonais est prêt à déployer toute l’aide qu’il pourra mobiliser. Dans ce but, il étudie avec célérité les moyens qu’il peut mettre en place en fonction des besoins et de la sûreté des sites sur place ainsi que de leur accessibilité. Dans un premier temps, il coordonne l’envoi en urgence d’une aide matérielle. Fort de sa détermination à demeurer au côté des populations du Myanmar, le Japon veillera à répondre face à la situation.

• Message de condoléances du Premier ministre ISHIBA Shigeru à la suite du séisme destructeur dans le Royaume de Thaïlande (en anglais);
• Message de condoléances du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi à la suite du séisme destructeur dans le Royaume de Thaïlande (en anglais);
• Message de condoléances du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi à la suite du séisme destructeur dans le centre de la République de l’Union du Myanmar (en anglais)

• Relations Japon – Myanmar
• Relations Japon - Thaïlande

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)