Envoi d’une équipe d’experts japonais en construction et génie civil suite aux dégâts causés en Thaïlande par le séisme en Birmanie
2025/4/3
À la demande du gouvernement du Royaume de Thaïlande, le gouvernement japonais a décidé l’envoi dans ce pays d’une équipe d’experts en construction et en génie civil pour répondre aux destructions causées par le séisme qui a frappé le centre de la République de l’Union du Myanmar.
Référence : Destructions (en date du 2 avril 2025)
Le séisme qui a frappé le centre de la République du l’Union du Myanmar le 28 mars dernier vers 12h50 (15h20, heure du Japon) a détruit de nombreux bâtiments et routes en Thaïlande, principalement dans la capitale Bangkok. Selon les autorités thaïlandaises, le bilan dans la zone métropolitaine de Bangkok serait de 22 morts et 35 blessés, principalement suite à l’effondrement d’un gratte-ciel en cours de construction. Les sondages pour retrouver des personnes ensevelies sous les décombres se poursuivent. Après avoir été temporairement fermés, l’aéroport Suvarnabhumi de Bangkok et les transports en commun ont été réouverts le lendemain matin.
Liens
Traduction provisoire et purement informative
- Forte du savoir-faire et de l’expérience que le Japon a acquis en surmontant par le passé les dégâts causés par de nombreux séismes, cette équipe d’experts coopèrera à l’amélioration de la résistance antisismique et à la sécurisation du bâti, des routes et des ponts thaïlandais. Les détails de cette mission feront l’objet d’une étude ultérieure, mais le Ministère du Territoire, des Infrastructures, du Transport et du Tourisme (MLIT) et la société Metropolitan Expressway Company Ltd. enverront dans un premier temps des experts dans la construction d’autoroutes.
- Le gouvernement japonais entend apporter toute l’aide et la coopération nécessaires pour permettre aux Thaïlandais, nos amis de longue date, de retrouver le plus rapidement possible un quotidien sûr et sécurisé.
Référence : Destructions (en date du 2 avril 2025)
Le séisme qui a frappé le centre de la République du l’Union du Myanmar le 28 mars dernier vers 12h50 (15h20, heure du Japon) a détruit de nombreux bâtiments et routes en Thaïlande, principalement dans la capitale Bangkok. Selon les autorités thaïlandaises, le bilan dans la zone métropolitaine de Bangkok serait de 22 morts et 35 blessés, principalement suite à l’effondrement d’un gratte-ciel en cours de construction. Les sondages pour retrouver des personnes ensevelies sous les décombres se poursuivent. Après avoir été temporairement fermés, l’aéroport Suvarnabhumi de Bangkok et les transports en commun ont été réouverts le lendemain matin.
Liens
Traduction provisoire et purement informative