Déploiement d’un transporteur des Forces d’autodéfense du Japon en réponse au séisme destructeur au Myanmar

 

1. Suite aux dégâts causés par le séisme survenu le 28 mars 2025 dans la République de l’Union du Myanmar, un transporteur C-130 devrait quitter au plus tôt le 8 avril prochain la base aérienne de Komaki afin de transporter des articles (médicaments, kits de dépistage, etc.) nécessaires à la poursuite sur place de la mission humanitaire de l’équipe médicale du Secours d’urgence du Japon (Japan Disaster Relief ou JDR).

 

2. Conformément à sa position constante de soutenir les populations nécessiteuses de la République de l’Union du Myanmar, le gouvernement japonais entend fournir toute l’aide humanitaire possible au bénéfice directe des populations, y compris pour ses besoins médicaux.

 
Référence 1 :
Le 28 mars 2025 vers 12h50 (15h20, heure du Japon), le Myanmar a été frappé par un séisme, entrainant de nombreuses victimes et provoquant d’importants dégâts matériels. Selon les médias officiels birmans, le bilan (en date du 6 avril 2025) serait de 3 564 morts, 5 012 blessés et 210 disparus. Ce bilan devrait s’aggraver en fonction de la progression des opérations de recherche dans les régions reculées du pays.
 
Référence 2 :

• Envoi d’une équipe médicale du Secours d’urgence du Japon (JDR)

- Le 31 mars, envoi d’une équipe d’évaluation (5 membres) au Myanmar.
- Le 2 avril 2025, envoi d’une équipe médicale du Secours d’urgence du Japon (JDR) constituée de 32 membres (27 nouveaux membres dont des médecins et personnels médicaux et 5 membres de l’équipe d’évaluation).

• Fourniture d’articles de premiers secours

- Le 30 mars 2025, envoi de 240 bâches imperméables et 450 tentes issues des réserves du Système de logistique d’urgence en cas de catastrophes naturelles de l’ASEAN (DELSA), système créé avec le soutien du Fonds d’intégration Japon – ASEAN (JAIF)
- Il a été décidé de distribuer des biens de première nécessité (articles d’hygiène, eau potable, purificateurs d’eau, etc.) aux personnes touchées par les catastrophes par l’intermédiaire de la JICA. 

• Aide d’urgence

Le 2 avril 2025, le gouvernement japonais a annoncé être prêt à fournir une aide d’urgence de 6 millions USD par le biais des organisations internationales (le détail de cette aide sera défini ultérieurement en coordination avec les organisations internationales concernées).
 
Liens

• Aide d’urgence en faveur des populations victimes du séisme du Myanmar (02/04/2025)
• Aide publique au développement (APD)
• Relations Japon - Myanmar

Traduction provisoire et purement informative