Lettre de félicitations du ministre des Affaires étrangères IWAYA au nouvel ambassadeur américain au Japon George GLASS
2025/4/9
Le 09 avril 2025, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi a adressé à S.E.M. George GLASS, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des États-Unis au Japon, le message de félicitations suivant :
« Je vous présente mes sincères félicitations pour votre confirmation au poste d’ambassadeur des États-Unis au Japon.
L’Alliance nippo-américaine constitue le fondement de la paix et de la stabilité en Indo-Pacifique, voire au-delà. Face à un environnement sécuritaire régional de plus en plus difficile, il convient comme jamais auparavant de réaliser un « Indo-Pacifique libre et ouvert » en renforçant les capacités de dissuasion et de réaction de l’alliance ainsi que les relations économiques entre nos deux pays.
Il est particulièrement encourageant de vous accueillir au Japon en tant qu’ambassadeur des États-Unis, vous qui disposez d’une incroyable expérience diplomatique comme professionnelle et avez la confiance profonde du Président TRUMP.
En attendant votre prochaine arrivée en fonction, j’aurais plaisir à collaborer et coopérer étroitement avec vous pour amener l’Alliance nippo-américaine à un niveau supérieur.
Veuillez accepter mes sincères compliments pour votre nouvelle affectation »
Lien
Traduction provisoire et purement informative
« Je vous présente mes sincères félicitations pour votre confirmation au poste d’ambassadeur des États-Unis au Japon.
L’Alliance nippo-américaine constitue le fondement de la paix et de la stabilité en Indo-Pacifique, voire au-delà. Face à un environnement sécuritaire régional de plus en plus difficile, il convient comme jamais auparavant de réaliser un « Indo-Pacifique libre et ouvert » en renforçant les capacités de dissuasion et de réaction de l’alliance ainsi que les relations économiques entre nos deux pays.
Il est particulièrement encourageant de vous accueillir au Japon en tant qu’ambassadeur des États-Unis, vous qui disposez d’une incroyable expérience diplomatique comme professionnelle et avez la confiance profonde du Président TRUMP.
En attendant votre prochaine arrivée en fonction, j’aurais plaisir à collaborer et coopérer étroitement avec vous pour amener l’Alliance nippo-américaine à un niveau supérieur.
Veuillez accepter mes sincères compliments pour votre nouvelle affectation »
Lien
Traduction provisoire et purement informative