Rencontre entre le Premier ministre ISHIBA et le secrétaire général de l’OTAN RUTTE

Le 9 avril 2025 à partir de 18h10, le Premier ministre ISHIBA Shigeru a rencontré pendant près de 45 minutes le secrétaire général de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) Mark RUTTE, à l’occasion de sa venue au Japon. Après cette rencontre, une conférence de presse de quelques 85 minutes s’est tenue à partir de 19h15, suivie par un dîner de travail. Voici le résumé de leurs échanges :
 
Cette série de rencontres a donné lieu à la publication d’une déclaration commune (en anglais / en japonais) et s’est déroulée en présence du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi et du ministre de la Défense NAKATANI Gen.
 

1. Introduction

1. Le Premier ministre a tout d’abord souhaité la bienvenue au Japon à M. RUTTE en précisant que cette visite était la première qu’il effectuait en Indo-Pacifique depuis sa nomination au poste de secrétaire général de l’OTAN.
2. Il a ensuite déclaré que, face à une situation sécuritaire internationale de plus en plus difficile, l’indissociabilité de la question sécuritaire dans la zone euro-atlantique et en Indo-Pacifique était un sentiment communément partagé, soulignant l’importance accrue de la coopération en matière de sécurité et de défense entre l’OTAN et ses partenaires de l’Indo-Pacifique, dont le Japon. De même, il a insisté sur la volonté du Japon de coopérer avec l’OTAN au maintien et au renforcement de l’ordre international libre et ouvert, fondé sur l’État de droit.
3. M. RUTTE a quant à lui exprimé son plaisir d’effectuer ce premier échange « en face à face » avec le Premier ministre ISHIBA, ainsi que son désir de profiter de ce séjour au Japon pour renforcer davantage la coopération Japon - OTAN.

 

2. Relations Japon – OTAN

1. Le Premier ministre ISHIBA a déclaré qu’une « OTAN forte » profiterait également au Japon, puis il a salué le rôle de premier plan de M. RUTTE comme passerelle entre l’Europe et les États-Unis.
2. Les deux parties ont réaffirmé l’importance stratégique du partenariat entre le Japon et l’OTAN pour la zone euro-atlantique comme pour l’Indo-Pacifique. Elles ont en outre confirmé le caractère prioritaire donné par le Japon et l’OTAN au renforcement de leur coopération dans les industries de défense, et sont convenues de favoriser les coopérations dans ce secteur.
3. Les deux parties sont convenues d’approfondir leur coopération dans divers domaines comme la cybersécurité, la sécurité et la sûreté maritimes, la communication stratégique et l’interopérabilité, et ce afin de porter la coopération Japon – OTAN à un niveau supérieur.

 

3. Situation régionale et internationale

1. Les deux parties ont échangé sur la situation liée à l’agression de l’Ukraine par la Russie, notamment l’évolution de la coopération militaire entre la Russie et la Corée du Nord, et réaffirmé la nécessité des efforts diplomatiques menés actuellement par les parties concernées pour instaurer une paix juste et durable. M. RUTTE a renouvelé ses remerciements au Japon pour son soutien à l’Ukraine, puis les deux parties sont convenues de poursuivre leur collaboration pour éviter une situation susceptible de créer un précédent négatif à l’instauration de la paix en Ukraine.
2. Les deux parties ont aussi échangé sur la situation en Asie de l’Est et réaffirmé le maintien d’une réponse coordonnée avec l’OTAN et les autres pays affinitaires. Les discussions ont également porté sur le programme nucléaire et balistique de la Corée du Nord, ainsi que sur ses actes de cybermalveillance comme le vol d’actifs numériques pour le financer, les deux parties convenant de continuer de se coordonner dans leur réponse. Enfin, le Premier ministre ISHIBA a demandé et obtenu la compréhension et le soutien continu de l’OTAN pour une résolution immédiate de la question des enlèvements.
3. Les deux parties ont réaffirmé la nécessité de collaborer avec les pays affinitaires sur les défis sécuritaires hors du seul cadre régional, comme la poursuite de la coopération militaire entre la Russie et la Corée du Nord, et sont convenues de poursuivre leur coopération ainsi que le partage de renseignement.

 
Lien

• Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN)

Traduction provisoire et purement informative