Message de condoléances du ministre des Affaires étrangères IWAYA suite à la disparition de l’ancien sous-secrétaire d’État ARMITAGE
2025/4/15
Suite au décès de l’ancien sous secrétaire d’État américain Richard Lee ARMITAGE, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi a adressé le 15 avril 2025 le message de condoléances suivant :
« J’ai été profondément attristé par l’annonce de la disparition de l’ancien sous-secrétaire d’État américain Richard Lee ARMITAGE. Feu Monsieur ARMITAGE a grandement contribué au renforcement de l’Alliance nippo-américaine alors que le monde connaît d’importants bouleversements. Tout en saluant sa mémoire, je tiens à renouveler mon respect pour l’action que feu Monsieur ARMITAGE a mené de son vivant, contribuant à favoriser une meilleure compréhension du Japon aux États-Unis s’inscrivant en dehors du bipartisme politique ».
Lien
Traduction provisoire et purement informative
« J’ai été profondément attristé par l’annonce de la disparition de l’ancien sous-secrétaire d’État américain Richard Lee ARMITAGE. Feu Monsieur ARMITAGE a grandement contribué au renforcement de l’Alliance nippo-américaine alors que le monde connaît d’importants bouleversements. Tout en saluant sa mémoire, je tiens à renouveler mon respect pour l’action que feu Monsieur ARMITAGE a mené de son vivant, contribuant à favoriser une meilleure compréhension du Japon aux États-Unis s’inscrivant en dehors du bipartisme politique ».
Lien
Traduction provisoire et purement informative