Négociations tarifaires Japon - États-Unis
2025/4/17
À l’occasion de son déplacement à Washington D.C., le ministre chargé de la Revitalisation économique AKAZAWA Ryôsei a entamé le 16 avril 2025 à partir de 17h30 (le 17 avril à 6h30, heure du Japon) des négociations entre le Japon et les États-Unis portant sur les mesures tarifaires américaines avec le secrétaire au Trésor Scott BESSENT, le secrétaire au Commerce Howard LUTNICK et le représentant au Commerce Jamieson GREER pendant près de 75 minutes. Voici le résumé de ces négociations, telles que présentées dans le communiqué de presse du Secrétariat général du Gouvernement :
« À l’occasion de son déplacement à Washington D.C., le ministre chargé de la Revitalisation économique AKAZAWA Ryosei a participé le 16 avril 2025 à partir de 17h30 (le 17 avril, 06h30 heure du Japon) pendant près de 75 minutes aux négociations Japon – États sur les mesures tarifaires américaines en compagnie du secrétaire au Trésor Scott BESSENT, du secrétaire au Commerce Howard LUTNICK et du représentant au Commerce Jamieson GREER. Voici le résumé de cette rencontre :
Lien
Traduction provisoire et purement informative
« À l’occasion de son déplacement à Washington D.C., le ministre chargé de la Revitalisation économique AKAZAWA Ryosei a participé le 16 avril 2025 à partir de 17h30 (le 17 avril, 06h30 heure du Japon) pendant près de 75 minutes aux négociations Japon – États sur les mesures tarifaires américaines en compagnie du secrétaire au Trésor Scott BESSENT, du secrétaire au Commerce Howard LUTNICK et du représentant au Commerce Jamieson GREER. Voici le résumé de cette rencontre :
- Après avoir déclaré que les mesures tarifaires américaines étaient extrêmement regrettables, le ministre AKAZAWA a précisé la position du Japon concernant notamment l’impact qu’elles pourraient avoir sur l’industrie japonaise ainsi que sur le développement des investissements et de l’emploi aux États-Unis comme au Japon. Le ministre AKAZAWA a insisté pour que les États-Unis reviennent sur la série de mesures tarifaires qu’elles avaient prises.
- Suite à cette négociation, le Japon et les États-Unis sont convenus des points suivants :
- Les deux parties mèneront leurs négociations de manière franche et opportune, avec l’objectif de parvenir dès que possible à un accord qui puisse être annoncé par les dirigeants des deux pays ;
- Les deux parties coordonneront leur agenda pour organiser les prochaines négociations dans le courant du mois d’avril ; et
- Les deux parties poursuivront les négociations au niveau opérationnel conjointement au niveau ministériel ».
Lien
Traduction provisoire et purement informative