Message de condoléances du Premier ministre ISHIBA Shigeru après l’attaque terroriste au Cashemire indien
2025/4/23
Suite à l’attaque terroriste au Cachemire indien, le Premier ministre ISHIBA Shigeru a adressé le 23 avril 2025 au Premier ministre indien Narendra MODI le message de condoléances suivant :
« Monsieur le Premier ministre Narendra MODI,
Je ne peux m’empêcher de ressentir une profonde stupeur et une vive colère devant les nombreuses victimes de l’attaque terroriste qui s’est produite hier au Cachemire indien. Je condamne fermement de telles attaques odieuses. Au nom du gouvernement et du peuple japonais, j’exprime toute ma sympathie avec les victimes ainsi que mes sincères condoléances à leurs familles. Je prie également pour un prompt rétablissement des personnes blessées.
Permettez-moi d’assurer la nation indienne de ma profonde solidarité pour surmonter ces moments difficiles.
Aucune raison ne peut justifier le terrorisme, que le Japon condamne sous toutes ses formes. Le Japon est déterminé à mener une lutte implacable contre ces actes avec la collaboration de l’Inde et de toute la communauté internationale.
ISHIBA Shigeru
Premier ministre du Japon
Lien
-Relations nippo-indiennes
Traduction provisoire et purement informative
« Monsieur le Premier ministre Narendra MODI,
Je ne peux m’empêcher de ressentir une profonde stupeur et une vive colère devant les nombreuses victimes de l’attaque terroriste qui s’est produite hier au Cachemire indien. Je condamne fermement de telles attaques odieuses. Au nom du gouvernement et du peuple japonais, j’exprime toute ma sympathie avec les victimes ainsi que mes sincères condoléances à leurs familles. Je prie également pour un prompt rétablissement des personnes blessées.
Permettez-moi d’assurer la nation indienne de ma profonde solidarité pour surmonter ces moments difficiles.
Aucune raison ne peut justifier le terrorisme, que le Japon condamne sous toutes ses formes. Le Japon est déterminé à mener une lutte implacable contre ces actes avec la collaboration de l’Inde et de toute la communauté internationale.
ISHIBA Shigeru
Premier ministre du Japon
Lien
-Relations nippo-indiennes
Traduction provisoire et purement informative