Rencontre des ministres des Affaires étrangères du Japon et d’Arabie saoudite
2025/5/1
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
À l’occasion de son déplacement au Royaume d’Arabie saoudite, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi a rencontré le 1er mai 2025 à partir de 12h35 (18h35, heure du Japon) pendant une centaine de minutes Son Altesse le Prince Fayçal bin Farhan bin Abdallah Al-Saoud, ministre saoudien des Affaires étrangères. Voici le résumé de leur entretien :
De son côté, le Prince Fayçal s’est déclaré ravi de retrouver le ministre IWAYA à Riyad et d’avoir de nouveau l’occasion d’échanger avec le Japon, un partenaire stratégique de l’Arabie saoudite, sur des sujets importants en lien avec les relations entre les deux pays ainsi que la situation régionale et internationale.
Le ministre IWAYA a remercié l’Arabie saoudite d’assurer depuis de longues années un approvisionnement stable en pétrole brut ainsi que son espoir de voir le pays continuer de jouer un rôle majeur dans la stabilisation du marché pétrolier mondial. De son côté, le Prince Fayçal a réaffirmé l'engagement de l'Arabie saoudite à assurer au Japon un approvisionnement stable en pétrole, puis il a exprimé sa volonté de renforcer la coopération dans le secteur énergétique, non seulement en relation avec le pétrole mais également en matière d’énergies vertes.
Les deux ministres ont également confirmé les avancées de la coopération bilatérale dans différents domaines, notamment ceux de l'espace et de la défense, et sont convenus de poursuivre le développement de cette coopération avec à l’esprit la passation de relais de l'EXPO 2025 d'Osaka, Kansai, Japon à l'Expo 2030 de Riyad, en rappelant que 2025 correspondait aux 70 ans de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
En outre, les deux ministres sont convenus de renforcer leur coopération et leur partenariat par le biais d'organisations internationales telles que le Conseil de coopération du Golfe (CCG), notamment en renforçant la coordination entre les deux pays en vue d’une conclusion rapide des négociations portant sur un accord de partenariat économique (APE) entre le Japon et le CCG.
Ils ont également salué les pourparlers en cours entre les États-Unis et l'Iran, exprimant le même espoir de voir des progrès positifs, et confirmé que les deux pays continueraient de collaborer en la matière.
En outre, les deux ministres ont échangé sur la situation en Russie et en Ukraine, le ministre IWAYA saluant le rôle joué par l'Arabie saoudite. Il a souligné la nécessité de guider le monde sur la voie de la coopération plutôt que de la division et de la confrontation, et signifié sa volonté de collaborer plus étroitement avec l'Arabie saoudite, dont le rôle est de plus en plus important au sein de la communauté internationale. En réponse, le Prince Fayçal a approuvé l’opinion du ministre IWAYA et signifié ses attentes de voir le Japon jouer un rôle accru dans la résolution des problématiques régionales comme internationales.
Lien
- Introduction
De son côté, le Prince Fayçal s’est déclaré ravi de retrouver le ministre IWAYA à Riyad et d’avoir de nouveau l’occasion d’échanger avec le Japon, un partenaire stratégique de l’Arabie saoudite, sur des sujets importants en lien avec les relations entre les deux pays ainsi que la situation régionale et internationale.
- Relations bilatérales
Le ministre IWAYA a remercié l’Arabie saoudite d’assurer depuis de longues années un approvisionnement stable en pétrole brut ainsi que son espoir de voir le pays continuer de jouer un rôle majeur dans la stabilisation du marché pétrolier mondial. De son côté, le Prince Fayçal a réaffirmé l'engagement de l'Arabie saoudite à assurer au Japon un approvisionnement stable en pétrole, puis il a exprimé sa volonté de renforcer la coopération dans le secteur énergétique, non seulement en relation avec le pétrole mais également en matière d’énergies vertes.
Les deux ministres ont également confirmé les avancées de la coopération bilatérale dans différents domaines, notamment ceux de l'espace et de la défense, et sont convenus de poursuivre le développement de cette coopération avec à l’esprit la passation de relais de l'EXPO 2025 d'Osaka, Kansai, Japon à l'Expo 2030 de Riyad, en rappelant que 2025 correspondait aux 70 ans de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
En outre, les deux ministres sont convenus de renforcer leur coopération et leur partenariat par le biais d'organisations internationales telles que le Conseil de coopération du Golfe (CCG), notamment en renforçant la coordination entre les deux pays en vue d’une conclusion rapide des négociations portant sur un accord de partenariat économique (APE) entre le Japon et le CCG.
- Thématiques régionales et internationales
Ils ont également salué les pourparlers en cours entre les États-Unis et l'Iran, exprimant le même espoir de voir des progrès positifs, et confirmé que les deux pays continueraient de collaborer en la matière.
En outre, les deux ministres ont échangé sur la situation en Russie et en Ukraine, le ministre IWAYA saluant le rôle joué par l'Arabie saoudite. Il a souligné la nécessité de guider le monde sur la voie de la coopération plutôt que de la division et de la confrontation, et signifié sa volonté de collaborer plus étroitement avec l'Arabie saoudite, dont le rôle est de plus en plus important au sein de la communauté internationale. En réponse, le Prince Fayçal a approuvé l’opinion du ministre IWAYA et signifié ses attentes de voir le Japon jouer un rôle accru dans la résolution des problématiques régionales comme internationales.
Lien
Traduction provisoire et purement informative